Guaraní beliefs and Jesuit Catholicism in paraguayan reductions in the Seventeenth and Eighteenth Centuries

Praca ma za zadanie zbadanie tak zwanej religijności misyjnej w redukcjach jezuickich wśród rdzennych Guarani w XVII i XVIII-wiecznym Paragwaju oraz zgłębienie wewnętrznej dwuznaczności chrześcijańskiej przestrzeni misyjnej, to znaczy wewnętrznego zróżnicowania społeczno-kulturowego redukcji. Celem pracy jest również określenie motywów działania tubylców, zbadanie autonomiczności Guaraní w kwestiach religijnych oraz tego, co konkretnie działo się w wioskach i redukcjach. Skupię się na religijności pierwotnej Guaraní, charakterystyce ich mitologii i religijności przedchrześcijańskiej oraz przedjezuickiej. Przeanalizuję adaptacje do chrześcijaństwa – jakie formy religijności zostały im narzucone i jak przebiegał proces „redukowania”. Omówię wpływ rdzennych na kształtowanie religijności misyjnej. W jakich obrębach udało się jezuitom narzucić tak zwany katolicyzm jezuicki, a w jakich musieli oni ustąpić i pójść na kompromis z wierzeniami rdzennych oraz w jakich obszarach dochodziło do konfliktu między celami jezuitów, a chęcią zachowania własnych wierzeń Guaraní.

The work aims to examine so-called missionary religiosity in the Jesuit reductions among the indigenous Guarani in seventeenth- and eighteenth-century in Paraguay. The paper also aims to identify the motives of the natives, to explore the autonomy of the Guaraní in religious matters and what specifically happened in the villages and reductions. I will focus on the religiosity of the original Guaraní, the characteristics of their mythology and pre-Christian and pre-Jesuit religiosity. I will analyse adaptations to Christianity - what forms of religiosity were imposed on them and how the process of "reduction" took place. I will discuss the influence of the natives on the formation of missionary religiosity. In which areas did the Jesuits succeed in imposing so-called Jesuit Catholicism, and in which areas did they have to give way and compromise with the beliefs of the natives, and in which areas was there a conflict between the goals of the Jesuits and the desire to preserve their own Guaraní beliefs.