Studium porównawcze „Chefen fru Ingeborg” Hjalmara Bergmana i „La casa de Bernarda Alba” Federico Garcíi Lorki w kontekście literatury światowej i feminizmu.

A comparative study of Hjalmar Bergman's "Chefen fru Ingeborg" and Federico García Lorca's "La casa de Bernarda Alba" in the context of world literature and feminism.

Celem niniejszej pracy jest analiza i porównanie powieści Hjalmara Bergmana Chefen fru Ingeborg oraz dramatu La casa de Bernarda Alba autorstwa Federico Garcíi Lorki przy pomocy teorii literatury światowej i feministycznej. Moja analiza wykorzystuje elementy biografii obydwu pisarzy oraz przedstawia społecznokulturowe realia, w których żyli i które miały duży wpływ na ich twórczość. W badaniu opisana i zinterpretowana zostaje fabuła utworów. Ważną częścią pracy jest również analiza kobiecych postaci występujących w obydwu tekstach. Przedstawiony zostaje w niej ich rozwój na przestrzeni fabuły, zachowanie, motywy psychologiczne, jak również ich symboliczne znaczenie. Interpretacja bohaterek obydwu utworów bazowana jest na feministycznej teorii literatury, a także elementach teorii queer oraz gender studies.Pracę rozpoczyna wstęp teoretyczny, opisujący znaczenie i rozwój literatury światowej; terminu ukutego przez Johanna Wolfganga von Goethe i stanowiącego punkt wyjścia dla mojej analizy. Pierwszy rozdział skupia się na przedstawieniu życiorysów Hjalmara Bergmana i Federico Garcíi Lorki. W kolejnej części pracy ukazany zostaje opis fabuły interpretowanych utworów oraz ich powiązań z kontekstami biograficznymi obojga autorów. Kolejny i ostatni rozdział bada postaci kobiet oraz ich kulturowe i genderowe konteksty. Całość analizy zamyka zakończenie.

The purpose of this study is to analyse and compare the novel Chefen fru Ingeborg by Hjalmar Bergman and the drama La casa de Bernarda Alba by Federico García Lorca using the world literature theory and the feminist studies. In my research I make references to the authors' biographies and the sociocultural circumstances that influenced their literary works. I describe and interpret the plot of both texts as well as the similarities between them. An important part of my thesis is an analysis of female characters appearing in both works. I investigate their development, actions, psychological motivation and symbolic significance. The study of the female characters is based primarily on the feminist literary studies with elements of queer theory and gender studies.The research begins with a theoretical introduction that describes the concept of the world literature created by Johann Wolfgang von Goethe, which is the most important starting point for my analysis. The next part of the study puts focus on the life of Hjalmar Bergman and Federico García Lorca. Afterwards, the research moves forward to present the plot of the two texts together with the connections between them and the elements of the authors' biography. The last chapter consists of an analysis of the female characters and their significance. The thesis ends with a conclusion.

Syftet med denna uppsats är att analysera och jämföra romanen Chefen fru Ingeborg av Hjalmar Bergman och pjäsen La casa de Bernarda Alba av Federico García Lorca med hjälp av världslitterära och feministiska teorier. I min studie hänvisar jag till författarnas biografi samt de sociokulturella omständigheter under vilka de skrev och som påverkade deras litterära verk. Jag beskriver och tolkar handlingen i båda texter samt förbindelser mellan dem. En viktig del av min uppsats är en analys av kvinnliga gestalter i båda verk. Jag beskriver deras utveckling, agerande, psykologiska motivation samt symboliska betydelse. Undersökningen av de kvinnliga gestalterna baseras framförallt på feministiska litterära studier men jag använder dessutom några element av queerteorin och genusstudier.Uppsatsen börjar med en teoretisk inledning i vilken beskriver jag begreppet världslitteratur som skapades av Johann Wolfgang von Goethe och som är den viktigaste utgångspunkt för min analys. Nästa del av mitt arbete handlar om Hjalmar Bergman och Federico García Lorcas liv. Därefter övergår jag till att beskriva handlingen av de båda texterna samt kopplingen mellan dem och författarnas biografi. Det sista kapitlet består av en analys av de kvinnliga gestalterna och deras betydelse. Det följs av uppsatsens avslutning.