Crazy Horse and Sitting Bull - methods of depicting and commemorating Native American symbols of resistence,

Praca poświęcona jest historii dwóch najsłynniejszych indiańskich przywódców, którzy w historii zapisali się jako ci, którzy stawili opór amerykańskiej ekspansji. Wodzowie Crazy Horse oraz Sitting Bull są rozpoznawalnymi postaciami, którym poświęcono liczne filmy. Obrazy te mogły, celowo bądź nie, utrwalać stereotypy dotyczące ludności rdzennej Ameryki Północnej, dlatego też pierwszy rozdział pracy poświęcony jest stereotypom i ich podziałowi. Drugi rozdział dostarcza faktów historiograficznych dotyczących plemienia Sioux, do którego należeli wodzowie Crazy Horse i Sitting Bull. Kolejne dwa rozdziały poświęcone są życiorysom wodzów. Kolejny rozdział to analiza wybranych filmów poświęconych wodzom pod kątem ich stereotypowego ukazywania, a także zmian w ich przedstawianiu na przestrzeni lat. Ostatni rozdział omawia inne próby upamiętnienia tych dwóch postaci, co często wiąże się z komercyjnym wykorzystywaniem ich wizerunków.

This study is devoted to the history of two famous native American chiefs who opposed the American expansion to the West. Chief Crazy Horse and Chief Sitting Bull are recognizable figures, who inspired many filmmakers. Films based on their stories may perpetuate stereotypes about indigenous people of North America. Therefore, the first chapter of the study is devoted to stereotypes and their division. The second chapter contains a brief history of the Sioux tribe to which Crazy Horse and Sitting Bull belonged. The next two chapters are describe the lives of the chiefs. The following chapter contains an analysis of chosen films devoted to the chiefs in terms of stereotypical portrayal of the chiefs, as well as changes in their portrayal over the years. The last chapter concerns other attempts to commemorate these two characters, which is often associated with commercial use of their images.