Microtoponyms of Ochotnica Dolna and the surrounding villages

Przedmiotem niniejszej pracy są mikrotoponimy z Ochotnicy Dolnej i wsi okolicznych. Celem opracowania jest analiza nazw terenowych w kontekście ich związków z językiem, kulturą oraz środowiskiem społeczno-przyrodniczym wspomnianego regionu. Analiza ta została poprzedzona trzema rozdziałami o charakterze teoretycznym. Pierwszy z nich opisuje charakter badanego obszaru. Drugi rozdział przedstawia natomiast różnice między wyrazem pospolitym a nazwą własną. W kolejnej części przybliżona została definicja nazwy terenowej. Ponadto omówiono różnice oraz podobieństwa między mikrotoponimami a nazwami miejscowymi oraz stan badań w zakresie nazw obiektów fizjograficznych. Czwarty rozdział przedstawia klasyfikację zgromadzonego materiału onimicznego, a piąty jest częścią główną pracy i stanowi analizę nazw terenowych. Ostatni rozdział ma charakter podsumowujący. Zawarto w nim najważniejsze wnioski z analizy. Zgromadzone mikrotoponimy odzwierciedlają charakter środowiska naturalnego opisywanych terenów oraz stosunki społeczne Ochotnicy Dolnej i wsi okolicznych. Ponadto utrwalają gwarę, tworzą obraz dawnej wsi oraz ułatwiają mieszkańcom orientację w terenie. Omawiane nazwy terenowe wciąż odgrywają ważną rolę w procesie komunikacji. Są świadectwem kultury duchowej mieszkańców ochotniczan. Uzupełnieniem niniejszej pracy jest aneks, w którym znajduje się Słownik nazw terenowych Ochotnicy Dolnej i wsi okolicznych.

The subject of this bachelor’s thesis are microtoponyms occurring in Ochotnica Dolna and the surrounding villages. The purpose of this thesis is the analysis of previously mentioned microtoponyms in the context of their relationship with language, culture and socio-natural environment of the aforementioned region. The analysis is preceded by three theoretical chapters. The first one describes the character of the area under study. The second chapter introduces the differences between a common and the proper name. The next part of this paper attempts to explain the definition of a geographical name, the similarities and differences between microtoponyms and geographical names and the state of a research on microtoponymy. The fourth chapter depicts the classification of collected research materials. The fifth chapter is the main part of this paper which includes the analysis of microtoponyms of Ochotnica Dolna and the neighboring villages. The last chapter summarizes the paper and also includes the inferences of the analysis. The collected microtoponyms reflect the character of a natural environment of described areas and portray social relations occurring there. Moreover, microtoponyms perpetuate the dialect, create the picture of a former village and facilitate an orientation in the terrain for the inhabitants. Geographical names discussed are still remain important in the case of communication process and are proven to be a testimony of the spiritual culture of Ochotnica Dolna’s inhabitants. The complement of this thesis is an annex in which The Dictionary of Microtoponyms of Ochotnica Dolna and the surrounding villages is included.