The social and political discourse on the reforms of the Japanese writing system since the Meiji period to the present times

Celem niniejszej pracy jest analiza postaw wobec reform systemu pisma japońskiego zainicjowanych w okresie Meiji. W rozdziale pierwszym autor przedstawia proponowane koncepcje zmian i ich propagatorów. Rozdział drugi stanowi analizę wydarzeń związanych ze zmianami w zapisie japońszczyzny za pomocą sylabariuszy kana. Z kolei rozdział trzeci traktuje o historii powstania Listy znaków chińskich powszechnego użytku. Praca ukazuje, że ważne wydarzenia z historii Japonii wywarły wpływ nie tylko na kulturę, czy społeczeństwo, ale również na język, a w szczególności na jego system pisma.

The purpose of the present paper is an analysis of the attitudes toward the reforms of the Japanese writing system which were initiated in the Meiji period. In the first chapter the author presents the proposed concepts of changes and their propagators. The second chapter aims to analyse the events related to the changes in writing the Japanese language with the kana syllabaries. The third chapter tells in turn about the history of how the Jōyō kanji list was compiled. The study shows that important events in the history of Japan have affected not only the culture or society, but also the language, especially its writing system.