Climate-ecological crisis and theaAcademia : emotions, politics, imagination

Naukowe dowody na trwanie kryzysu klimatyczno-ekologicznego spowodowanego działalnością ludzką są przytłaczające. Obecne konsekwencje zmiany klimatu są odczuwalne nawet w naszej szerokości geograficznej, te prognozowane w niedalekiej przyszłości będą bezprecedensowe w historii cywilizacji. Z kolei utrata bioróżnorodności przybiera już rozmiary i skalę szóstego wielkiego wymierania. Zjawiska te – podkreślmy: bez wątpienia antropogeniczne i sprzężone ze sobą – podważają elementarne bezpieczeństwo istnienia gatunków, ekosystemów, kultur. Wytworzony w kulturze Zachodu system społeczno-gospodarczy – kapitalizm – przyczynia się do pomnażania bogactwa materialnego nielicznych kosztem licznych i przekraczania kolejnych granic planetarnych. Procesy te są początkiem końca świata, który znamy jako ludzkość.

The scientific evidence for an ongoing climate-ecological crisis caused by human activity is overwhelming. The current consequences of climate change are felt even in our latitude, those predicted in the near future will be unprecedented in the history of civilization. In turn, the loss of biodiversity is already taking the size and scale of the sixth great extinction. These phenomena – undoubtedly anthropogenic and interconnected – undermine the elementary security of the existence of species, ecosystems and cultures. The socio-economic system created in the culture of the West – capitalism – contributes to the multiplication of the material wealth of the few at the expense of numerous and is crossing new planetary boundaries. These processes are the beginning of the end of the world we know as humanity.