The Question and the Public Reception of Unwanted Heritage as Exemplified by Amon Göth’s Villa in Cracow

Praca pod tytułem "Problematyka i odbiór społeczny niechcianego dziedzictwa na przykładzie willi Amona Goetha w Krakowie" dotyczy problemów, jakich przysparza upamiętnianie wydarzeń drugiej wojny światowej. Jest to dziedzictwo kłopotliwe, bo dotyka spraw trudnych. W okresie 75 lat, jakie minęły od zakończenia wojny, stosunek społeczeństwa do niego ewoluował.Jako przykład, skupiający jak w soczewce problemy z niechcianym dziedzictwem, wybrano pojedynczy dom, noszący pierwotnie nazwę „Willa pod Skałą”, który znalazł się w sercu obozu koncentracyjnego KL Plaszow i odegrał znaczącą rolę w wydarzeniach, jakie tam miały miejsce, ponieważ zamieszkiwał go najbardziej okrutny z komendantów – kat Płaszowa Amon Goeth.W pracy przedstawiono aktualną wiedzę na temat budynku: jego historię, stan zachowania, zabiegi konserwatorskie i konteksty, w jakich się najczęściej pojawia, oraz historię, opis, opowieść o więźniach obozu. W rozdziale trzecim zamieszczono rozważania na temat niechcianego dziedzictwa. Zaprezentowano działania, jakie od czasów zakończenia wojny do dnia dzisiejszego były na rzecz upamiętnienia płaszowskiego obozu prowadzone, pomysły na poradzenie sobie z problemem upamiętniania, jakie już na świecie były podejmowane lub jakie są planowane. Istotną rolę w ostatnich latach odegrała w tej kwestii konferencja "Płaszów. Odkrywanie". Zostały tam omówione bardzo interesujące wystąpienia prelegentów.

The dissertation entitled "The question and the public reception of unwanted heritage as exemplified by the case of Amon Goeth’s villa in Cracow" concerns the issues evoked by the commemoration of events of World War Two. It is a troublesome heritage as it touches upon difficult issues. In the course of the 75 years which have passed since the war, the public perception of the heritage has evolved.As an example which illustrates the problems concerning the unwanted heritage an individual house, originally named Willa pod Skałą (The Rock Villa) has been chosen. It was located in the heart of the KL Plaszów concentration camp and it played a significant role in the events which took place there, as it was inhabited by the most cruel of the commandants – the executioner of Płaszów Amon Goeth.The dissertation presents the current knowledge concerning the building: its history, the state of preservation, conservation measures it has undergone and contexts in which it most often is mentioned, as well as the description and the story of the camp prisoners. The third chapter offers the discussion about the issue of unwanted heritage. It presents actions which have been undertaken in order to commemorate the Płaszów camp since the end of the war, ideas to deal with the issue of the war commemoration already implemented in the world or those still being planned. An important role in the recent years has been played by the conference "Płaszów. Discovering". The chapter discussed the most interesting presentations of the participants delivered in its course.