The activity of the Mieczysław Potocki, conservator of Eastern Galicia, for the restoration of the Orthodox church of the Protection of the Mother of God (Pokrov) in Buchach

Początki oficjalnej ochrony zabytków na ziemiach ruskich Galicji łączą się z osobą Mieczysława Potockiego, c. k. konserwatora budowli i pomników krajowych w Galicji Wschodniej, który pełnił ten urząd w latach 1863-1878. Jego osobiste zaangażowanie pozwoliło na ocalenie dziesiątków zabytków, które w dużej większości zachowały się do dziś. Były to zarówno dzieła niewielkie: płyty herbowe, epitafia, napisy na ścianach, jak i całe budowle: świątynie, zamki, fortyfikacje. Po zniszczeniu przez pożar większości zabudowań Buczacza w 1865 roku, Potocki zaangażował się w restaurację najcenniejszych jego zabytków. Przez 10 lat zabiegał o środki na odnowienie rzeźbionych antepediów i drzwi diakońskich wykonanych przez warsztat Jana Pinsla dla cerkwi p.w. Pokrowy Matki Boskiej. Mimo odmowy funduszy przez wiedeńską Komisję Centralną i braku zainteresowania ze strony parafian, dwukrotnie udało mu się uzyskać pieniądze z Wydziału Krajowego i odrestaurować cenne dzieła. Zachowanie ich do dziś niewątpliwie zawdzięczamy wytrwałości i zaangażowaniu ówczesnego lwowskiego konserwatora.

The work of the imperial–royal conservator of Eastern Galicia Mieczysław Potocki for the restoration of the Church of Our Lady of Pokrov in Buczacz The beginnings of the official protection of historical monuments in the Ruthenian lands of Galicia are connected with the person of Mieczysław Potocki, the imperial– royal conservator of buildings and national monuments in Eastern Galicia, who held this office in the years 1863-1878. His personal involvement made it possible to save dozens of historical monuments, the vast majority of which have been preserved to this day. These were both small works: coats of arms, epitaphs, wall inscriptions, and entire buildings: temples, castles, fortifications. After most of Buczacz’s buildings were destroyed by fire in 1865, Potocki got involved in the restoration of its most valuable monuments. For 10 years, he strove for funds to restore the carved antependia and diaconate doors made by Johann Pinsel’s workshop for the Intercession of the Theotokos church. Despite the refusal of funding by the Viennese Central Commission and a lack of interest on the part of parishioners, he twice succeeded in obtaining money from the National Department and restored the valuable works. Their preservation to this day is undoubtedly due to the perseverance and commitment of the Lviv conservator of the time.