The ban on representation and banned representation (Pankowski, Libera, Nancy)

Artykuł w otwartym dostępie na wortalu internetowym e-teatr.pl

Jakub Momro analizuje sposób podejmowania tematu Zagłady w Teatrowaniu nad świętym barszczem Mariana Pankowskiego oraz pracy Lego. Obóz koncentracyjny Zbigniewa Libery w perspektywie teorii Jeana-Luca Nancy’ego o "zakazie reprezentacji". Zauważa, że Pankowski i Libera "eksponują reguły nowoczesnego ikonoklazmu po to, by dostrzec poznawcze, etyczne i antropologiczne uwikłanie samego medium (teatru, sztuki, „obiektu”) w schemat "zakazu reprezentacji". Prace obydwu są obarczone ryzykiem polegającym na trwaniu przy estetycznym wymiarze reprezentacji, który nie daje się oddzielić od pozostałych terytoriów ludzkiej aktywności i wrażliwości. Stawką ich artystycznych wysiłków jest […] etyczna różnica estetyczna. Polega to na łączeniu ze sobą takich określeń jak: "medium/zapośredniczenie i estetyczny pozór, wysiłek rozbicia immanencji przedstawienia oraz konfrontacja z traumą" - ta równoczesność w ujęciu Pankowskiego, Libery i Nancy’ego "wyznacza horyzont naszej aktualności".

Jakub Momro analyzes how the subject of the Holocaust is broached in Marian Pankowski’s Making Theater over the Holy Borscht and Lego: A Concentration Camp by Zbigniew Libera, in the context of Jean-Luc Nancy’s theory of the "ban on representation." He notes that Pankowski and Libera "demonstrate the rules of modern iconoclasm in order to perceive the cognitive, ethical, and anthropological entanglements of the medium itself (theater, art, the "object:) in the structure of the ‘ban on representation". The work of both artists is saddled with a risk that involves remaining in the aesthetic dimension of representation, which can not be separated from other territories of human activity and sensitivity.” The stakes of their artistic efforts is the ethical/aesthetic difference.