"Opowieść o Księciu Promienistym" została napisana w epoce Heian na początku jedenastego stulecia przez Murasaki Shikibu. Autorka zarysowała postać perfekcyjnego bohatera - Księcia Hikaru Genjiego - który stał się ideałem mężczyzny także dla innych dam dworu. Niniejszy artykuł analizuje, w jaki sposób Genji jest opisany i wykreowany w powieści, oraz jak przebiegała jego recepcja wśród czytelników i (przede wszystkim) czytelniczek. Perspektywa badawcza przyjęta przez autorki artykułu pozwala na połączenie analizy tekstu z teoriami kultury popularnej (sięgając m.in do studiów Haruo Shirane, Dominica Strinatiego oraz Henry'ego Jenkinsa), aby ukazać Księcia Genjiego w szerokim kontekście japońskiej kultury.

"The Tale of Genji" was written in the Heian period at the beginning of the 11th century by Murasaki Shikibu. The authoress, herself a lady of the Empress’ court, depicted an ideal hero - Prince Hikaru Genji - who later became a perfect male for other court ladies. This paper analyses how Genji is presented in the novel and how he was received by the readers. The main research perspective combines analysis of the text itself along with pop-culture theories (referencing, among others, Haruo Shirane, Dominic Strinati and Henry Jenkins). With such methodology, we aim to show Prince Genji within a broad perspective of Japanese culture.