Narodnye motivy na urovne ritmičeskih konstrukcij v russkoj futurističeskoj poèzii : na primerah iz liriki Velimira Hlebnikova

Folklore motifs at the level of rhythmic constructions in Russian futuristic poetry : examples from the lyrics by Wielimir Khlebnikov

Publ. rec.

W rosyjskiej poezji kręgu kubofuturystów dążenie do naśladownictwa zarówno literackich, jak i wizualnych wzorców sztuki ludowej wydaje się zupełnie oczywistym. Przyjmuje się, że najjaskrawszym odwołaniem do elementów sztuki ludowej w praktyce futurystów jest konstruowanie neologizmów, a także wykorzystanie mowy pozarozumowej, formą przypominającej zaklęcia i glosolalia, jako chwytu poetyckiego. Jednak elementy wzorców poezji ludowej u futurystów rosyjskich można zauważyć także na płaszczyźnie prozodyjnej, a także na materiale szeroko rozumianej rytmiki tekstu. Ma to związek z bliską futuryzmowi estetyką prymitywizmu, która, paradoksalnie, na kształtowaniu poetyki przedstawicieli tego nurtu odcisnęła większe piętno, niż kubizm. W danej pracy rozpatrzone zostaną niektóre przykłady konstrukcji rytmicznych, których forma odwołuje się do elementów sztuki ludowej.

In the Russian poetry of the circle of kubofutourists, the pursuit of imitation of both literary and visual patterns of folk art today seems quite obvious. It is assumed that the most obvious reference to the elements of folk art in the practice of futurists is the construction of neologisms, as well as the use of non-understood speech, a form reminiscent of spells and glosolalia, as a poetic method. However, elements of folk poetry patterns in Russian futurists can also be noticed on prosodial plane, as well as on the material of the broadly understood text rhythm. This is related to the aesthetics of primitivism, which, paradoxically, has left a greater mark on cubofuturism than the cubism. In the given work, some examples of widely understood rhythmic constructions, the form of which refers to elements of folk art, will be considered.