"Sagen, was ist" : the weekly "Der Spiegel" and its fight for credibility after the Claas Relotius case

Bibliogr. s. 319-323

Niemiecki tygodnik "Der Spiegel" jest magazynem informacyjnym, który, konsekwentnie stosując niezwykle wysokie standardy dziennikarstwa, z biegiem lat stał się symbolem niemieckiego dziennikarstwa śledczego. Dla tego typu jakościowej publicystyki wiarygodność przekazu, bazująca na prawdziwości przekazywanych treści, ma znaczenie kluczowe i jest jedną z najwyższych wartości, przyjętych w redakcji. To ponadprzeciętne przywiązanie do rzetelności przekazywanych informacji odnaleźć można również w strukturze organizacyjnej magazynu, który - pomimo kryzysu od lat nękającego rynek prasy także w Niemczech - nadal zatrudnia bardzo liczny dział dokumentacji. W tej sytuacji ogromnym zaskoczeniem było, kiedy w grudniu 2018 roku redakcja "Der Spiegel" poinformowała opinię publiczną o fałszerstwach wykrytych w wielu publikacjach swojego reportera Claasa Relotiusa. Zamierzeniem niniejszego artykułu jest przybliżenie szczegółów tzw. sprawy Relotiusa, a także działań, jakie "Der Spiegel" podjął, żeby uporać się z wywołanym przez nią kryzysem.

The German weekly "Der Spiegel" is a news magazine that has consistently applied extremely high standards of journalism and over the years has become a symbol of German investigative journalism. For this type of qualitative journalism, the credibility of the message, based on the veracity of the transmitted content, is crucial and is one of the highest values in the editorial office. This above-average commitment to the reliability of the information provided can also be found in the organizational structure of the magazine, which - despite the crisis that has plagued the press market for years also in Germany - still employs a very large documentation department. In this situation, it was a huge surprise when, in December 2018, "Der Spiegel"’s editorial board informed the public about the forgery detected in many publications of its reporter Claas Relotius. The goal of this article is to give the details of the so-called Relotius case, as well as the actions that „Der Spiegel” has taken to deal with the crisis caused by it.