"Writing a screenplay is a suicide for a fine writer!" The creative process of Kornel Filipowicz and Tadeusz Różewicz, the authors of "Piekło i niebo"

Praca przedstawia analizę wybranych dokumentów z archiwum Kornela Filipowicza dotyczących pracy nad scenariuszem komedii filmowej "Piekło i niebo", powstającego we współpracy z Tadeuszem i Stanisławem Różewiczami. Autorka zwraca uwagę zwłaszcza na dwa aspekty: specyfikę pisania scenariusza filmowego oraz pisania zespołowego. Opisuje towarzyskie, społeczne i zawodowe okoliczności powstawania dzieła, a także dyskusyjny status scenariusza jako gatunku. Analizuje zmiany koncepcji planowanego filmu, niektórych wątków i postaci. Na podstawie materiałów wyciąga wnioski dotyczące metody twórczej autorów, a także odtwarza zawarty w pierwszych wersjach scenariusza ich satyryczny autoportret - a tym samym kreowany przez autorów obraz twórczych zmagań.

The author analyses a dossier of the screenplay of "Piekło i niebo", a 1966 film by Stanisław Różewicz. Manuscripts and other documents from the archive of Kornel Filipowicz - the film's scriptwriter along with Tadeusz Różewicz - allow us to see the writers' creative method. The thesis focuses on two characteristcs of the process: writing for film and writing as a team. It describes personal, social and professional circumstances of the process as well as the unclear status of a movie script in history. Then it analyses the changes of the film's concept and development of selected characters and motives. Based on the dossier, it explores the authors' writing methods as well as the writers' self-portrait created in early drafts of the script - including their satirical take on creative struggle.