The impact of Sharia law on judicial decisions in Germany and Great Britain

Tematem pracy magiterskiej jest wpływ prawa szariatu na orzecznictwo sądowe w Niemczech i Wielkiej Brytanii. Temat ten porusza ważne i aktualne kwestie związane z zastosowaniem prawa państwa trzeciego w obrębie innego państwa. Biorąc pod uwagę fakt, że w ciągu ostatnich lat zarówno w Niemczech jak i Wielkiej Brytanii liczba muzułmanów znacząco wzrosła, analiza dopuszczalności prawa szariatu opiera się przede wszystkim na orzecznictwie sądowym tych dwóch państw. Odmienne relacje i systemy sądownicze w Niemczech i Wielkiej Brytanii pozwalają na scharakteryzowanie różnic oraz podobieństw w funkcjonowaniu związków religijnych oraz implementacji prawa szariatu w obrębie tych społeczności muzułmańskich. Celem pracy jest przede wszystkim przybliżenie tematyki prawa szariatu oraz jego zasad, które potencjalnie mogą być wykorzystywane przez sądy europejskie. Praca podzielona jest na cztery rozdziały. Rozdział dotyczy definicji pojęć, głównych zasad i charakterystyki religii islamu. Poszczególne podrozdziały zawierają nie tylko podstawowe informację i założenia wiary muzułmańskiej, ale również odnoszą się do głównych źródeł prawa muzułmańskiego. Omówione kwestie związane z Koranem, sunną, analogią czy konsensusem stanowią punkt wyjścia do zrozumienia prawa szariatu i jego szerszej analizy w kontekście jego stosowania w porządku europejskim. Dodatkowo w pracy przedstawiono wybrane zagadnienia i praktykę stosowania prawa szariatu w kontekście prawa cywilnego. Ukazano zasady funkcjonowania małżeństwa, rozwodu oraz dziedziczenia. Praca przedstawia również współczesne przykłady procedur małżeńskich i rozwodowych wspieranych przez prawo muzułmańskie. Druga część pracy zawiera analize zastosowania prawa szariatu w orzecznictwie Niemiec oraz Wielkiej Brytanii. W obu rozdziałach dotyczących poszczególnych państw znajduje się opis relacji państwa i związków wyznaniowych. Uwzględniono w nich kwestie prawne oraz gwarancję wolności wyznania i sumienia. Dodatkowo przedstawiono funkcjonowanie niemieckiego i brytyjskiego prawa cywilnego, prawo rodzinnego, spadkowego oraz opiekuńczego wśród społeczności muzułmańskiej. Pracę oparto na różnego rodzaju reportażach oraz wywiadach dotyczących rozwodów i małżeństw religijnych. Część poświęconą Wielkiej Brytanii oparto na opisie funkcjonowania Muzułmańskich Trybunałów Arbitrażowych oraz nieformalnych rad szariatu, które w swoich orzeczeniach starają się łączyć funkcjonowanie brytyjskiego prawa cywilnego z zasadami zawartymi w szariacie.

The subject of the master's thesis is the influence of Sharia law on judicial decisions in Germany and Great Britain. This topic raises important and current issues related to the application of the law of a third country within another country. Taking into account the fact that in recent years both in Germany and Great Britain the number of Muslims has increased significantly, the analysis of the admissibility of Sharia law is based primarily on the jurisprudence of these two countries. The different relationships and judicial systems in Germany and the United Kingdom make it possible to characterize the differences and similarities in the functioning of religious associations and the implementation of Sharia law within these Muslim communities. The aim of the work is, above all, to present the subject of Sharia law and its principles that can potentially be used by European courts. The work is divided into four chapters. The chapter deals with the definition of concepts, the main principles and characteristics of the religion of Islam. Individual subsections contain not only the basic information and assumptions of the Muslim faith, but also refer to the main sources of Muslim law. The discussed issues related to the Koran, sunnah, analogy or consensus constitute a starting point for understanding Sharia law and its wider analysis in the context of its application in the European order. Additionally, the paper presents selected issues and the practice of applying Sharia law in the context of civil law. The principles of the functioning of marriage, divorce and inheritance were shown. The work also presents contemporary examples of marriage and divorce procedures supported by Muslim law. The second part of the work contains an analysis of the application of Sharia law in the jurisprudence of Germany and Great Britain. In both chapters concerning individual countries, there is a description of the relations between the state and religious associations. Legal issues and the guarantee of freedom of religion and conscience were taken into account. Additionally, the functioning of German and British civil law, family law, inheritance law and guardianship law among the Muslim community are presented. The work was based on various types of reports and interviews concerning divorce and religious marriage. The part devoted to Great Britain is based on the description of the functioning of the Muslim Arbitration Tribunals and informal Sharia councils, which in their rulings try to combine the functioning of British civil law with the principles contained in the Sharia law.