Dictionary lexical peculiarities : in the dramas by Stanisław Wyspiański

W niniejszym opracowaniu zostały przedstawione wyniki badań naukowych przeprowadzonych w ramach projektu badawczego "Słownictwo dyferencjalne w dramatach Stanisława Wyspiańskiego - studia leksykologiczno-leksykograficzne" (11H 11 025880). Autorzy poszczególnych rozdziałów: Jakub Bobrowski (archaizmy), Malwina Jabczyga-Gębalska (neologizmy), Małgorzata Kosińska-Zagajewska (słownictwo specjalistyczne), Magdalena Niemczyk-Jacek (słownictwo potoczne), Władysław Śliwiński (dialektyzmy)

Niniejszy słownik reprezentuje wprawdzie typ słownika naukowego, stanowi bowiem realizację ściśle określonej koncepcji metaleksykograficznej i wyzyskuje wyniki badań empirycznych, adresowany jest jednak do kręgu odbiorców szerszego niż tylko badacze polszczyzny artystycznej. Pomyślany został jako podręczne, ale rzetelne i wiarygodne źródło wiedzy o słownictwie Wyspiańskiego, objaśniające wszystkie trudniejsze, niezrozumiałe z przyczyn semantyczno-leksykalnych miejsca w dziełach pisarza. Leksemy, ich znaczenia oraz cytaty ilustracyjne zostały opisane w sposób precyzyjny, lecz pozbawiony nadmiernej formalizacji. Leksykon reprezentuje zatem model słownika przyjaznego dla wszystkich zainteresowanych użytkowników. Sięgnąć do niego mogą zarówno badacze, jak i edytorzy, inscenizatorzy teatralni i aktorzy, a przede wszystkim "zwykli" odbiorcy - widzowie oraz czytelnicy.