Names of crimes and penalties in Criminal Law of People's Republic of China

Niniejsza praca została poświęcona nazwom przestępstw i kar występujących w Kodeksie Karnym Chińskiej Republiki Ludowej. Skupiono się w niej wokół przestępstw z IV i V rozdziału Kodeksu Karnego ChRL dotyczących przestępstw przeciwko prawom człowieka i demokratycznym prawom obywatela oraz naruszających mienie. W rozdziale pierwszym przybliżono historię prawodawstwa w Chinach od czasów legendarnej dynastii Xia aż do upadku Qingów w 1911 roku. Zawiera również informacje na temat tego, jaki wpływ na prawo miały konfucjanizm i legizm. W rozdziale drugim wyjaśniono nazwy przestępstw z uwzględnieniem znaczenia poszczególnych morfemów, które je tworzą, a także przedmiotowy zakres tychże przestępstw w Chinach i w Polsce. W rozdziale trzecim przedstawiono kary obowiązujące w Chinach. Podano również przykłady przestępstw za jakie można je otrzymać.

This paper concerns the Names of crimes and penalties in the Criminal Law of the People's Republic of China. It focuses on the crimes of Chapters IV and V of the Criminal Law of the Peoples Republic of China, concerning Crimes of Infringing upon Citizens' Right of the Person and Democratic Rights and Crimes of Property Violation. The first chapter of the thesis delivers the history of legislation in China since the legendary Xia dynasty to the fall of the Qing dynasty in 1911. It contains information about how Confucianism and Legalism influenced the law. In the second chapter, the author explained the names of crimes, including meanings of their morphemes and the objective scope of these crimes in China and Poland. The third chapter delivers information about penalties in China. It also contains examples of the crimes that are punished by those penalties.