Celem niniejszej pracy jest przedstawienie, w jaki sposób właściwości arabszczyzny mogą zostać wykorzystane w kryptoanalizie tekstu zaszyfrowanego przy użyciu kryptografii klasycznej. Punktem wyjścia były traktaty średniowiecznych kryptologów muzułmańskich. Pierwsza część pracy przedstawia historyczny rozwój kryptologii i jej pozycję w systemie nauk muzułmańskich. Część druga stanowi analizę działów gramatyki pod kątem ich zastosowania w kryptoanalizie: statystyki, fonetyki, morfologii i składni oraz stylistyki ze szczególnym uwzględnieniem poezji. Ponadto rozpatrzona jest kwestia zastosowania wiedzy kryptologicznej w nauczaniu języka arabskiego. Do pracy dołączony jest glosariusz podstawowych terminów kryptologicznych.

The aim of this thesis is to show how the rules of Arabic grammar can be applied to deciphering a text encrypted using classical cryptography, based on treatises by medieval Muslim cryptologists. The first part presents the historical development of cryptology and its place within the Islamic scientific system. The second part covers particular branches of grammar as concerns their use in cryptanalysis: statistics, phonetics, morphology and syntax, and stylistics (with particular regard to poetry). Moreover, the potential usage of cryptological knowledge in teaching Arabic is discussed. Appended is a glossary of basic cryptological terms.