Creations of women in Małgorzata Musierowicz's 'Jeżycjada' towards readers' reception

Celem niniejszej pracy jest wykazanie, jak sposób kreowania kobiecych postaci w Jeżycjadzie Małgorzaty Musierowicz wpływa na recepcję dzieła. Analizie poddane zostały tomy od "Szóstej klepki" do "Kalamburki" – powieści, zdaniem czytelników, stanowiące jednorodną całość. W celu zbadania odbioru cyklu wykorzystano forum (Eksperymentalna Strona Dyskusyjna, dawniej Forum Fanów Małgorzaty Musierowicz) znajdujące się na portalu gazeta.pl. Dziewczęce sylwetki zostały zestawione z postaciami męskimi i zanalizowane w oparciu o figurę matki i model zakładanych przez nie rodzin. Obecne na kartach Jeżycjady tło społeczno-polityczne zostało odczytane z perspektywy herstorii. Ponadto praca ma na celu próbę usytuowania cyklu w obrębie literatury dla dzieci i młodzieży oraz wykazania jego związków z literaturą dla dziewcząt. Wiąże się to z prześledzeniem rozwoju i ewolucji tego gatunku. Przeobrażenia polityczne, społeczne i kulturowe związane z przełomem roku 1989 znacząco wpłynęły na ewolucję światopoglądu Polaków. Małgorzata Musierowicz, pomimo reagowania na zmieniającą się rzeczywistość, propaguje tradycyjny model rodziny. Sposoby prezentowania kobiecych sylwetek oraz kreowania świata przedstawionego znacząco wpływają na zmianę odbioru dzieła na przestrzeni lat i prowadzą do reinterpretacji całego cyklu w duchu współczesności. Analiza komentarzy zamieszczanych na forum wykazała, że czytelnicy dokonali istotnego podziału w obrębie cyklu – najlepiej oceniane są tomy sprzed roku 1989, z kolei części „pokalamburkowe” traktowane są jako gorsza część lub w ogóle nie są akceptowane.

The aim of this study is to show how the way female characters created in Małgorzata Musierowicz’s Jeżycjada influence the reception of the work. The analysis covers the volumes from 'Szósta klepka' to 'Kalamburka' - novels which, according to readers, constitute a homogenous whole. A forum (Eksperymentalna Strona Dyskusyjna, formerly known as the Forum Fanów Małgorzaty Musierowicz) on the gazeta.pl portal was used to examine the reception of the series. The girls' profiles were juxtaposed with the male characters and analyzed on the basis of the figure of the mother and the model of families they formed. The socio-political background presented on the pages of Jeżycjada was read from the perspective of herstory. In addition, the work attempts to situate the series within children's and young adults' literature and to show its connections with literature for girls. This involves tracing the development and evolution of the genre.Political, social and cultural transformations connected with the turn of 1989 significantly influenced the evolution of Poles' worldview. Despite reacting to the changing reality, Małgorzata Musierowicz propagates a traditional family model. The ways in which the female characters and the world depicted were presented significantly changed the way the work was received over the years, leading to a reinterpretation of the entire series in the spirit of modernity. An analysis of comments posted on the forum showed that readers made a significant division within the series - the volumes from before 1989 are the best rated. The parts published after 'Kalamburka', on the other hand, are treated as inferior or not accepted at all.