Europeanisation of Belgian public administration

Bibliogr. s. 12-13. Streszcz. w j. ang. s. 13-14

Celem artykułu jest określenie wpływu integracji europejskiej na belgijskie struktury instytucjonalne. Materiał i metody: badania przeprowadzone w pracy polegały przede wszystkim na interpretacji przepisów prawnych przy wykorzystaniu reguł semantycznych i syntaktycznych języka prawnego i naturalnego, reguł logiki formalnej oraz wnioskowań prawniczych. Przedmiot badań stanowiły unijne akty prawne oraz Konstytucja Belgii i ustawodawstwo będące podstawą funkcjonowania belgijskiej administracji publicznej. Wyniki: wpływ integracji europejskiej na belgijskie struktury administracyjne wynika z konieczności wypracowania jednolitego stanowiska tego państwa na forum UE oraz efektywne-go wypełniania zobowiązań wynikających z prawa UE. Wnioski: wpływ Europy na belgijską administrację publiczną i federalną strukturę tego państwa jest dwojaki. Integracja Belgii w ramach struktur europejskich stanowi jeden z powodów istnienia i funkcjonowania federalnej służby publicznej, wzmacnia szczebel centralny administracji i wprowadza konieczność współpracy między częściami związkowymi. Jednocześnie UE ma wpływ na dynamikę instytucjonalną belgijskiej federacji przez wspieranie re-gionów, co prowadzi do decentralizacji.

Objective: The article seeks to define the impact of European integration on Belgian institstional structures. Material and methods: The research work presented in the article consisted in interpretation of legislation using semantic and syntactic rules of both legal and natural language, rules of formal logics as well as legal inference. The object of the research work were legally normative EU acts as well as the Belgian constitution as well as legislation being the basis of the func-tioning of Belgian public administration. Results: The impact of European integration on Belgian administrative structures stems from the need to develop the country's consistent position at EU level as well as its effective hon-ouring of the obligations resulting from EU law. Conclusions: Europe's impact on Belgian public administration and the country's federal structure is twofold. Belgium's integration within the EU structures is one of the reasons for the existence and functioning of the federal public service, strengthens the central level of administration and makes it necessary for the country's regions to cooperate. At the same time, the EU exerts an impact on the institutional dynamics of the Belgian federation through sup-porting its regions, which leads to decentralisation.