Maria Czaplicka (1884-1921), dzięki swym zdolnościom, a także sile woli i pracowitości, zorganizowała i poprowadziła ekspedycję jenisejską na Syberię, opublikowała wiele naukowych i popularnych opracowań i została pierwszą wykładowczynią antropologii w Oksfordzie. Odnosiła naukowe sukcesy i zdobyła uznanie, ale były one okupione pracą nad siły, nieustannymi problemami finansowymi i brakiem poczucia bezpieczeństwa. Aż w końcu poddała się w tej walce o zapewnienie sobie warsztatu naukowej pracy i godnych warunków życia. Artykuł stanowi wprowadzenie do książki podróżniczej "Mój rok na Syberii" Marii Czaplickiej. Zawiera najważniejsze dane biograficzne na temat autorki opracowane na podstawie źródeł archiwalnych, jak i analizę tego trawelogu jako przykładu literackiej twórczości antropologów, który pozwala przyjrzeć się didaskaliom pracy terenowej, których brak w naukowych monografiach.

Maria Czaplicka (1884-1921), owing to her capabilities, as well as willpower and diligence, organized and led Yenisei expedition to Siberia, she has published many academic and popular publications and was the first woman-lecturer of anthropology at Oxford. She gained scientific successes and recognition, but they were paid for the forceful work, the continuing financial problems and the sense of insecurity. And finally she gave up in the fight to ensure an academic possition and decent living conditions. The article is an introduction to a travel book "My Siberian year" of Maria Czaplicka. It presents the most important biographical data about the author gathered from archival research, and analysis of the travelog as an example of the literary writings of anthropologists, which allows readers to take a look at didaskalia of fieldwork, lacking in scientific monographs.