Unknown sketches, drawings, designs and cartoons of Tadeusz Popiel for the Polish chapel in in the Basilica of St. Anthony in Padua

Publikacja recenzowana. Indeks nazwisk. Wykaz skrótów źródeł rękopiśmiennych. Spis ilustracji. Płyta interaktywna CD z kartami inwentarzowymi poloników w bazylice św. Antoniego w Padwie wraz z ilustracjami i ich umiejscowieniem w bazylice.

Artykuł omawia nieznane szkice, rysunki, projekty i kartony Tadeusza Popiela do tzw. drugiej kaplicy polskiej z XIX wieku w bazylice św. Antoniego w Padwie. Tekst ten ukazuje się w drugim tomie opracowania ilustrującego wielowiekowe związki Polaków z Padwą, będącego pokłosiem kilku lat żmudnych studiów archiwalnych w archiwach padewskich, w tym w szczególności w Archivio della Veneranda Arca di S. Antonio oraz Archiwum Państwowym w Padwie, które przeprowadzono w ramach projektu naukowego nr 0067/NPRH3/H11/82/2014 „Dokumentacja archiwalna dotycząca obecności i działalności Polaków na terenie Padwy w zasobach Archiwum Veneranda Arca w Padwie (XV-XX wiek)”. Owoc badań stanowi potwierdzenie tezy o wyjątkowych związkach Polski z Padwą oraz Serenissimą.

The article discusses unknown sketches, drawings, designs and cartoons of Tadeusz Popiel for the so-called second Polish chapel from the 19th century in the Basilica of St. Anthony in Padua. This paper appears in the second volume of the study illustrating the centuries-old ties between Poles and Padua, which is the result of several years of archival studies in the Padua archives, including in particular the Archivio della Veneranda Arca di S. Antonio and the State Archives in Padua, which were carried out as part of scientific research project No. 0067 / NPRH3 / H11 / 82/2014 "Archival documentation on the presence and activity of Poles in Padua in the resources of the Veneranda Arca Archives in Padua (15th-20th century)". The result of the research confirms the thesis about Poland's unique connections with Padua and The Republic of Venice.

L’articolo presenta i progetti, disegni, bozzetti e spolveri inediti di Taddeo Popiel per la cosiddetta cappella polacca del XIX secolo nella Basilica di S. Antonio a Padova. Il testo esce nel secondo volume dello studio che illustra i secolari legami tra i polacchi e Padova ed è frutto di numerosi anni di studi archivistici negli archivi di Padova, tra cui in particolare presso l'Archivio della Veneranda Arca di S. Antonio e l’Archivio di Stato di Padova, che sono stati compiuti nell'ambito del progetto scientifico n. 0067 / NPRH3 / H11 / 82/2014 "Documentazione archivistica relativa alla presenza e all'attività dei polacchi a Padova nelle risorse dell'Archivio di Venerand Arca a Padova (15-20° secolo)". Il risultato della ricerca conferma la tesi sulle profonde relazioni della Polonia con Padova e la Serenissima Repubblica di Venezia.