Przypisy

Wokół najnowszej polityki Rosji na Bliskim Wschodzie narosło wiele niejasności, zwłaszcza co do jej przyczyn, zakresu i konsekwencji. Niektórzy twierdzą, że Moskwa "nie ma wielkiej strategii dla Bliskiego Wschodu, ale ma jasny pogląd na swoje interesy w konkretnych sytuacjach w regionie", które służą wyższym i szerszym celom Kremla, czyli przywróceniu Rosji pozycji jednego z kluczowych aktorów na arenie międzynarodowej. Niniejszy artykuł dowodzi, że dyplomatyczne, wojskowe i gospodarcze działania Moskwy na Bliskim Wschodzie stanowią przykład zachowań strategicznych, które wykraczają daleko poza doraźne korzyści taktyczne.

There has been a lot of ambiguity concerning Russia's recent policy in the Middle East, especially about its causes, scope and consequences. While some say that Moscow "does not have a Grand Strategy for the Middle East it has a clear view of its interests in specific situations within the region" that serves the Kremlin's higher and broader goals of reestablishing Russia as one of the key actors in international affairs. This article argues that Moscow's diplomatic, military and economic actions in the Middle East represent an example of a type of grand strategic behavior that goes far beyond ad hoc tactical gains.