A modern project by Chaim Mordechai Rumkowski : universal language of statistics as a tool of propaganda

Celem artykułu jest analiza sposobu, w jaki w oficjalnych propagandowych dokumentach wizualnych, które powstawały w Biurze Graficznym łódzkiego getta w latach 1941-1944, konstruowano pożądaną, fałszywą wizję getta. Autor stara się odpowiedzieć na pytanie, dlaczego projektanci korzystali z nowoczesnej stylistyki i powszechnie odwoływali się do ukazywanych na wykresach i diagramach danych statystycznych, wskazuje również na wpływy ideologii wysokiego modernizmu w stworzonej przez władze getta strategii przetrwania, której wyrazem były analizowane dokumenty wizualne. Podkreśla on również znaczenie albumów jako projektów, które powstawały z myślą o przyszłości - w ramach tworzonej prospektywnie polityki historycznej.

The aim of the article is to analyze the way in which a desired, false image of the ghetto was constructed in official propaganda visual documents, which were created in the Graphic Office of the Lodz Ghetto in 1941-1944. The author tries to answer why the designers used modern stylistics and commonly referred to the statistical data shown on diagrams and charts. Michna points to the influence of high modernism ideology in the ghetto authorities' strategy of survival, which was expressed in the visual documents analyzed. He also stresses the importance of albums as designs that were created with the future in mind–as part of a prospective politics of memory.