German recipe for insolvency : study of germ

Bibliogr. s. 82-83

Jedną z przesłanek wszczęcia postępowania restrukturyzacyjnego jest zaistnienie po stronie dłużnika zagrożenia niewypłacalnością. Ustawodawca nie zdecydował się jednak na ścisłe określenie zakresu znaczeniowego tego pojęcia, albowiem w jego definicji legalnej posłużył się pojęciami nieostrymi oraz niejednoznacznymi. Z uwagi na skąpość praktyki stosowania tego przepisu w praktyce, konieczne wydaje się pomocnicze sięgnięcie do doświadczeń niemieckich, gdzie analogiczne pojęcie funkcjonuje w prawie upadłościowym już od lat 90. XX w. i gdzie wypracowano szczegółowy sposób oceny spełnienia przesłanki zagrożenia niewypłacalnością, który z powodzeniem może zostać przeniesiony na grunt stosowania prawa w Polsce.

One of prerequisites of launching restructuring procedures is risk of insolvency of the debtor. The legislator did not choose to clarify the scope of meaning of this term, as its legal definition contains many underdefined and unequivocal terms. Given the scarcity of jurisprudence, which could explain its meaning, it seems necessary to take a look at experience of German legal practice. In Germany since the 1990's has existed a regulation similar to the risk of insolvency. On the basis of these regulations assessment method of the risk of insolvency was developed, which can successfully be also used in Polish restructuring procedures.