The face and body of the book : the visual manifestations of texts and the problem of interpretation

Książka "Twarz i ciało książki. Wizualne manifestacje tekstów a problemy interpretacji" opisuje paratekstową sferę polskiej prozy współczesnej. W pierwszej, teoretycznej części książki, autorka zajmuje się problemem postrzegania literatury jako dzieła sztuki reprezentowanego przez dowolną liczbę materialnych realizacji. Drugą część zajmuje analiza przedstawień umieszczonych na frontowej stronie okładki. Trzecią - blurby, czyli notki reklamowe, krótkie formy tekstowe umieszczane w różnych miejscach okładki oraz obrazy autora pojawiające się z tyłu tomu i na skrzydełkach. Czwartą część stanowią interpretacje wewnętrznych komponentów książki: wkładek, szaty graficznej, ilustracji. Pracę zamyka teoretyczne podsumowanie, w którym autorka określa dwa typy orientacji przyjmowanych względem dzieła literackiego przez twórców wizualnych manifestacji.

The book entitled "The face and body of the book. The visual manifestations of texts and the problem of interpretation" is a text which describes codex as an antropomimethical object. The author examines properties of concrete editions of Polish prose published after 1989 using the terminology proposed by Gérard Genette. According to the Genette's terminology, the author of the paper defines visual manifestation as a concrete edition of a literary work, which on the one hand includes constitutive properties for this kind of art and on the other hand includes relative (contingent) properties specific for the concrete book edition. The paper not only analyzes the covers, blurbs and illustrations, but also the texts, the literary works published in Poland after 1989. The analysis of the contingent properties, such as blurbs, biographical notes, images printed on the covers, shows that visual manifestation has an significant influence on the interpretation of the literary work. The paper is divided into four main parts. The first part describes the concept of the manifestation in the context of interpretation and defines the field of research, the second interprets the elements situated on the front of the book, the third analyses objects situated on the back of the book, the forth describes illustrations and the typographical image of the text. The author of the paper concludes that the codex form of the book (the book block and the cover) directs the interpretation, so we can talk about the different images of each literary work. That leads us to the chapter in which the author concludes conducted research listing two main kinds of visual manifestations: synthetic and multiple manifestations.