Adaptations of desacralized churches for new utility functions on the example of three temples in Pavia

Przedmiotem niniejszej pracy jest adaptacja do współczesnych funkcji użytkowych zdesakralizowanych, zabytkowych kościołów w Pawii we Włoszech. Praca obejmuje problematykę adaptacji obiektów sakralnych do nowych, świeckich funkcji, jej uwarunkowania praktyczne i ideowe oraz problemy związane ze społecznym odbiorem, których może ona przysparzać. Szczegółowej analizie poddano trzy odrębne warianty funkcji użytkowych: kulturalną, instytucjonalną i komercyjną, w celu pokazania różnych możliwości adaptacji obiektów religijnych wyłączonych z kultu i uwarunkowań - praktycznych i związanych ze społecznym odbiorem - jakie wiążą się z wyborem każdej z nich. Kościoły które przeanalizowano to: Santa Maria Gualtieri, San Tommaso oraz Santa Maria della Misericordia i San Rocco. Celem pracy było zbadanie preferencji co do wtórnego zastosowania wyłączonego z kultu kościoła oraz analizy przyczyn, dla których pewne rozwiązania są przyjmowane jako bardziej odpowiednie od innych. Metody badawcze jakie obrano w pracy to obserwacja bezpośrednia, analiza literatury i dokumentów, metoda indywidualnych przypadków oraz wywiad z administratorami obiektów. Praca ma charakter empiryczny, dzięki możliwości badania problemu na miejscu, przeprowadzenia rozmów z zarządcami i naocznej obserwacji wymienionych w pracy miejsc.W wyniku analizy ustalono, że na stosowność wtórnego zastosowania składają się: odległość czasowa od aktu wyłączenia z kultu, ilość zachowanej substancji zabytkowej, ilość wprowadzonych instalacji oraz innych elementów dodanych, składających się na czynnik niszczący zabytkowej substancji, a także społeczna percepcja danej funkcji, jako mniej lub bardziej licującej z sakralnym charakterem adaptowanego obiektu. Wyniki badań odniesiono do ewentualnej ich aplikacji na gruncie polskim.

The subject of this master’s thesis is the adaptation to contemporary utility functions of desacralized historic churches in Pavia, Italy. The thesis covers the issues of adapting sacred objects to new, secular functions, its practical and ideological conditions as well as problems related to social reception that it may cause. Three different variants of utility functions were analyzed in detail: cultural, institutional and commercial, in order to show various possibilities of adapting religious objects excluded from worship and conditions - practical and related to social reception - that are associated with the choice of each of them. The churches analyzed were: Santa Maria Gualtieri, San Tommaso, and Santa Maria della Misericordia and San Rocco. The aim of the study was to examine the preferences for the secondary use of the church excluded from worship and to analyze the reasons why certain solutions are perceived as more appropriate than others. The research methods chosen at work are direct observation, analysis of literature and documents, the method of individual cases and an interview with facility administrators. The character of dissertation is empirical, thanks to the possibility of analyzing the problem on-site, conducting interviews with managers and observing in person the places mentioned in the work. As a result of the analysis, it was found that the appropriateness of the secondary use consists of: the time distance from the act of exclusion from worship, the amount of the preserved historic substance, the number of installations and other added elements constituting the destructive factor of the historic substance, as well as the social perception of a given function as more or less suitable with the sacred character of the adapted object. The test results were reffered to their possible application in Poland.