The Role of the People's Republic of China in the Energy Sectors of Kazakhstan and Turkmenistan

Azja Centralna jest dla Chińskiej Republiki Ludowej regionem o ogromnym znaczeniu nie tylko ze względów historycznych, strategicznych i politycznych. Liczy się także jako źródło ropy naftowej i gazu ziemnego. Dostawy tych surowców drogą morską mogą być bowiem stosunkowo łatwo zablokowane (tzw. „dylemat Malakki”).Z omówionych względów największe znaczenie dla Pekinu mają w regionie centralnoazjatyckim Kazachstan i Turkmenistan. Pierwszy jako źródło ropy naftowej a także jako lider regionu posiadający poprawne stosunki z Zachodem i Rosją oraz stabilną sytuację polityczną. Aszchabad natomiast posiadając czwarte na świecie zasoby gazu ziemnego. Dowodem ekspansji chińskiej jest szereg inwestycji, z których największa to gazociąg Azja Centralna – Chiny. Dążenia chińskie napotykają jednak na niechęć Rosji, uważającej Azję Centralną za tradycyjną sferę wpływów. Stosunek państw regionu do ChRL jest ambiwalentny. Z jednej strony potrzebują one chińskiego kapitału by się rozwijać i zyskują możliwość balansowania między Pekinem a Moskwą. Z drugiej Chińczycy postrzegani są jako groźba dla niedawno zdobytej suwerenności, a w regionie wciąż obecna jest sinofobia. Stosunki z ChRL wydają się układać lepiej dla Kazachstanu. Turkmenistan tymczasem popada w uzależnienie stawiające pod znakiem zapytania jego oficjalną polityczną neutralność.

For the People's Republic of China Central Asia is a region of great importance but not only because of historical, strategic and political reasons. It also matters as a source of crude oil and natural gas. Deliveries of these raw materials by sea could be relatively easily blocked (the so-called "Malacca's dilemma").For these reasons, to Beijing most important of Central Asian republics are Kazakhstan and Turkmenistan. The first as a source of oil and also as a leader of the region that has proper relations with the West and Russia and a stable political situation. Ashgabat, on the other hand, has the fourth largest natural gas reserves in the world and therefore is China’s key supplier.As the evidence of the Chinese expansion in the region can serve a number of investments, the largest of which is the Central Asia – China gas pipeline. However, Chinese aspirations meet with reluctance of the Russians, who perceive Central Asia as a traditional sphere of influence. The attitude of the countries in the region to the PRC is ambivalent. On the one hand, they need Chinese capital to develop their economies and gain the possibility of balancing between Beijing and Moscow. On the other hand, the large Asian country is seen as a threat to recently obtained sovereignty. Sinophobia therefore is still present in the region. Relations with the PRC seem to be more favorable for Kazakhstan, meanwhile Turkmenistan is falling into dependence on China and that calls into question Ashgabat’s official political neutrality.