Konstrukcja męskości w powieści "Aprender a rezar na Era da Técnica" (2007) autorstwa Gonçalo M. Tavaresa.

The construction of masculinities in the novel "Aprender a rezar na Era da Técnica" (2007) by Gonçalo M. Tavares.

Celem niniejszej pracy magisterskiej jest interpretacja powieści jednego z najwybitniejszych pisarzy portugalskich, Gonçalo M. Tavaresa, pod tytułem Aprender a rezar na Era da Técnica (2007; wyd. polskie: Przypadki Lenza Buchmanna, przeł. W. Charchalis, 2015). Ukazana jest tutaj złożoność męskiej jednostki pod kątem psychologii, socjologii, kultury oraz filozofii. W części teoretycznej, a więc wprowadzającej, zawarto informacje odnośnie do męskości: wytłumaczenie terminu na podstawie słowników, ustalenia Men's Studies, opracowanie teorii ról płciowych i męskości hegemonicznej według R.W. Connell. W ostatnim podrozdziale znajduje się debata o potencjalnym kryzysie męskości, który mocno oddziałuje na mężczyzn XXI wieku. Następny rozdział zawiera dane biograficzne autora powieści, uzyskane nagrody, tłumaczenia na języki obce oraz streszczenie perypetii Lenza Buchmanna. Rozdział ten zamyka się omówieniem cech powieści psychologicznej. Trzeci rozdział otwiera część analityczną tejże pracy; szczegółowo opisuje sylwetkę głównego bohatera powieści. Bierze się pod uwagę wpływ ojca na osobowość syna, wagę wykonywanego przez niego zawodu lekarza chirurga, trudną relację z własnym bratem, moralną deprawację i przedmiotowe traktowanie kobiet. Na końcu rozdziału pojawia się opis zmiany przestrzeni dominacji Lenza: wejście w świat polityki. Czwarty rozdział skupia się na kwestii natury zestawionej z nowoczesnymi czasami, w których jest zainicjowany postęp technologiczny; dalsze fragmenty stanowią analizę porównawczą między sacrum i profanum, refleksje o Bogu oraz nastawienie Lenza wobec istnienia jednostki wyższej. Rozdział zamyka się zobrazowaniem dekadencji bohatera, który zmaga się z chorobą śmiertelną i umiera. Na końcu pracy są sformułowane wnioski końcowe, stanowiące zwięzłą syntezę wszystkich poruszanych zagadnień.

The aim of the present dissertation in an interpretation of the novel written by one of the most emblematic Portuguese writers, Gonçalo M. Tavares, entitled Aprender a rezar na Era da Técnica (2007), which illustrates the complexity of male individual in terms of psychology, sociology, culture, and philosophy. In theorical part, namely in the introductory chapter, there are basic information about masculinities, an explanation of this key concept according to dictionaries, findings of Men's Studies, an elaboration of theory of sexual roles by R.W. Connell. The last sub-chapter debates over a potencial crisis of men in the 21st century. In the next chapter appears some data about the author and the novel: the short biography, prizes won and a brief summary of the adventures of Lenz Buchmann. Characteristics of the psychological novel are the last considerations of the theorical part. The third chapter opens the analytical part; outlines a silhouette of the principal character, Lenz Buchmann, and depicts an influence of his father on him, a difficult relationship with his brother, the importance of the surgical profession, his perversion and objectified treatment of women. Additively, starts a career in the world of politics. The final chapter emphasizes on a matter of nature, which is juxtaposed with modern times marked by technological progress. The following passages constitute a comparative analysis between sacrum and profanum, concentrate on Lenz's attitude towards God and his way of thinking about the existence of the higher unit. In the conclusion of this part, there is a detailed description of the decadence of Lenz who fights with lethal disease and dies. The dissertation ends up with final remarks which concisely synthesize all the topics mentioned during the whole work.

O objetivo da presente dissertação é uma interpretação do romance de um dos mais eminentes escritores portugueses, Gonçalo M. Tavares, intitulado Aprender a rezar na Era da Técnica (2007), mostrando a complexidade do indivíduo masculino em termos da psicologia, sociologia, cultura e também filosofia. Na parte teórica, no capítulo introdutório, são apresentadas as informações básicas sobre masculinidades, isto é, a explicação do termo segundo dicionários, as designações de Men's Studies, a elaboração da teoria dos papéis sexuais e masculinidade hegemónica de R.W. Connell. No último subcapítulo discute-se uma potencial crise das masculinidades no século XXI. No capítulo seguinte aparecem dados sobre o autor, nomeadamente, a biografia resumida, prémios ganhos e um breve resumo das peripécias de Lenz Buchmann. Caraterísticas do romance psicológico constituem as últimas ponderações da parte teórica. O terceiro capítulo abre a parte analítica desta dissertação; delinea com minúcia a figura do protagonista, Lenz Buchmann. Leva-se em consideração a influência paternal na vida do filho, a importância da profissão de cirurgião desempenhada por Lenz, a relação perturbada com o irmão Albert, a perversão e a objetificação de mulheres e também a entrada no reino político. O quarto capítulo focaliza-se no debate sobre a questão da natureza contra os tempos modernos marcados pelos inícios do avanço tecnológico. Estas passagens constituem também um trabalho comparativo entre sacrum e profanum, as reflexões sobre Deus e atitude da personagem principal perante existência de uma entidade superior. No final da abordagem analítica é colocada uma descrição pormenorizada da decadência de Lenz que luta com a doença terminal e morre. A dissertação encerra-se com as conclusões finais que sintetizam de forma concisa todos os temas abordados ao longo do trabalho.