Linguistic image of Real Madrid Football Club based on literature and media.

Celem niniejszej pracy dyplomowej było zrekonstruowane językowego obrazu drużyny Realu Madryt na podstawie analizy literatury o tematyce sportowej, serwisu internetowego prowadzonego przez jej kibiców oraz na podstawie wypowiedzi użytkowników języka polskiego, które zebrane zostały w przeprowadzonej ankiecie w formie elektronicznej. Poprzez cytaty z materiału literackiego oraz wypowiedzi kibiców tytułowej drużyny, a także wspierających inne kluby piłkarskie, udało mi się przybliżyć obraz hiszpańskiej drużyny zarówno ten kreowany na potrzeby marketingowe, jak i ten, który maluje się w głowach kibiców z Polski. Pozycje literackie, które analizowałam były w dużej mierze pisane pod patronatem klubu, zatem ich głównym zadaniem było budowanie pozytywnego wizerunku drużyny w celach marketingowych. Serwis internetowy, który zawierał noty informacyjne, a także felietony będące reprezentacją polskiego fanklubu drużyny Realu Madryt, zawierał zarówno pozytywne jak i negatywne określenia zespołu, w zależności od wyników rozgrywanych przez niego meczów. Wypowiedzi użytkowników języka polskiego na temat drużyny z Madrytu były zróżnicowane i prezentowały punkt widzenia zarówno jej sympatyków, jak i przeciwników. Niniejsza praca magisterska prezentuje zatem językowy obraz drużyny Realu Madryt na podstawie różnych punktów widzenia oraz czynniki, które wpływają na jego kreację.

The aim of this diploma thesis was to recreate the linguistic image of Real Madrid football team based on the analysis of sport literature, the website which is run by their fans and on the basis of what Polish language users posted in an electronic survey. I was able to bring closer the image of Spanish team both created for marketing and the one existing in Polish fans’ heads by using quotes from literary material, statements of Real Madrid team fans and those who support other football squads. Literature references that I analysed have mostly been written under the patronage of the club so their main task was to build a positive image of the team for marketing purposes. The website which included information notes and column being a representation of Real Madrid Polish fan club consisted of positive and negative team definitions depending on the scores in matches the squad has played. The statements of Polish language users about the team from Madrid were different and showed the point of view of supporters and opposers. Accordingly, this master thesis presents the linguistic image of Real Madrid team based on different viewpoints and factors that influence its creation.