Simple view
Full metadata view
Authors
Statistics
Imitacja czy inspiracja? Analiza powieści adaptacyjnej hon'an shōsetsu na podstawie utworów Kuroiwy Ruikō
master
Alternative title
Imitation or inspiration? A study on literary adaptation hon'an shōsetsu based on Kuroiwa Ruikō's novels
Author
Zawierucha Dagny
Reviewer
Sonnenberg-Musiał Katarzyna
Wojciechowski Bartosz
Advisor
Sonnenberg-Musiał Katarzyna
Date of defence
2020-09-30
Keywords in Polish
Kuroiwa Ruikō, powieść adaptacyjna, adaptacja, hon'an shōsetsu
Keywords in English
Kuroiwa Ruikō, literary adaptation, hon'an shōsetsu
Language
Polish
Abstract in Polish
Zagadnieniem niniejszej pracy jest japońską metodą adaptacji, która zostanie pokrótce przedstawiona w ujęciu historycznym. Przedmiotem szczególnej uwagi będzie w tym kontekście twórczość Kuroiwy Ruikō, który może poszczycić się ogromnym dorobkiem tłumaczeniowym. Jego dzieła posłużą za podstawę do badań nad charakterystyką adaptacji literackich hon'an shōsetsu.
Abstract in English
The aim of this paper is an analysis of Japanese method of adaptive translation in historical context. The focus is placed on the works by translator Kuroiwa Ruikō. His novels will be the basis of the studies on literary adaptation hon'an shōsetsu.
Affiliation
Wydział Filologiczny
| dc.abstract.en | The aim of this paper is an analysis of Japanese method of adaptive translation in historical context. The focus is placed on the works by translator Kuroiwa Ruikō. His novels will be the basis of the studies on literary adaptation hon'an shōsetsu. | pl |
| dc.abstract.pl | Zagadnieniem niniejszej pracy jest japońską metodą adaptacji, która zostanie pokrótce przedstawiona w ujęciu historycznym. Przedmiotem szczególnej uwagi będzie w tym kontekście twórczość Kuroiwy Ruikō, który może poszczycić się ogromnym dorobkiem tłumaczeniowym. Jego dzieła posłużą za podstawę do badań nad charakterystyką adaptacji literackich hon'an shōsetsu. | pl |
| dc.affiliation | Wydział Filologiczny | pl |
| dc.area | obszar nauk humanistycznych | pl |
| dc.contributor.advisor | Sonnenberg-Musiał, Katarzyna | pl |
| dc.contributor.author | Zawierucha, Dagny | pl |
| dc.contributor.departmentbycode | UJK/WF6 | pl |
| dc.contributor.reviewer | Sonnenberg-Musiał, Katarzyna | pl |
| dc.contributor.reviewer | Wojciechowski, Bartosz - 200617 | pl |
| dc.date.accessioned | 2020-10-21T19:00:17Z | |
| dc.date.available | 2020-10-21T19:00:17Z | |
| dc.date.submitted | 2020-09-30 | pl |
| dc.fieldofstudy | filologia orientalna - japonistyka | pl |
| dc.identifier.apd | diploma-144684-195337 | pl |
| dc.identifier.project | APD / O | pl |
| dc.identifier.uri | https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/249950 | |
| dc.language | pol | pl |
| dc.subject.en | Kuroiwa Ruikō, literary adaptation, hon'an shōsetsu | pl |
| dc.subject.pl | Kuroiwa Ruikō, powieść adaptacyjna, adaptacja, hon'an shōsetsu | pl |
| dc.title | Imitacja czy inspiracja? Analiza powieści adaptacyjnej hon'an shōsetsu na podstawie utworów Kuroiwy Ruikō | pl |
| dc.title.alternative | Imitation or inspiration? A study on literary adaptation hon'an shōsetsu based on Kuroiwa Ruikō's novels | pl |
| dc.type | master | pl |
| dspace.entity.type | Publication |
dc.abstract.enpl
The aim of this paper is an analysis of Japanese method of adaptive translation in historical context. The focus is placed on the works by translator Kuroiwa Ruikō. His novels will be the basis of the studies on literary adaptation hon'an shōsetsu. dc.abstract.plpl
Zagadnieniem niniejszej pracy jest japońską metodą adaptacji, która zostanie pokrótce przedstawiona w ujęciu historycznym. Przedmiotem szczególnej uwagi będzie w tym kontekście twórczość Kuroiwy Ruikō, który może poszczycić się ogromnym dorobkiem tłumaczeniowym. Jego dzieła posłużą za podstawę do badań nad charakterystyką adaptacji literackich hon'an shōsetsu. dc.affiliationpl
Wydział Filologiczny dc.areapl
obszar nauk humanistycznych dc.contributor.advisorpl
Sonnenberg-Musiał, Katarzyna dc.contributor.authorpl
Zawierucha, Dagny dc.contributor.departmentbycodepl
UJK/WF6 dc.contributor.reviewerpl
Sonnenberg-Musiał, Katarzyna dc.contributor.reviewerpl
Wojciechowski, Bartosz - 200617 dc.date.accessioned
2020-10-21T19:00:17Z dc.date.available
2020-10-21T19:00:17Z dc.date.submittedpl
2020-09-30 dc.fieldofstudypl
filologia orientalna - japonistyka dc.identifier.apdpl
diploma-144684-195337 dc.identifier.projectpl
APD / O dc.identifier.uri
https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/249950 dc.languagepl
pol dc.subject.enpl
Kuroiwa Ruikō, literary adaptation, hon'an shōsetsu dc.subject.plpl
Kuroiwa Ruikō, powieść adaptacyjna, adaptacja, hon'an shōsetsu dc.titlepl
Imitacja czy inspiracja? Analiza powieści adaptacyjnej hon'an shōsetsu na podstawie utworów Kuroiwy Ruikō dc.title.alternativepl
Imitation or inspiration? A study on literary adaptation hon'an shōsetsu based on Kuroiwa Ruikō's novels dc.typepl
master dspace.entity.type
Publication Affiliations
No affiliation
Zawierucha, Dagny
Sonnenberg-Musiał, Katarzyna
Wojciechowski, Bartosz
* The migration of download and view statistics prior to the date of April 8, 2024 is in progress.
Views
4
Views per month
Views per city
Dublin
1
Paris
1
Rzeszów
1
Shanghai
1