Dekadentyzm włoski i polski. Motywy dekadenckie w „Myricae” Giovanniego Pascoliego i w zbiorze „Poezje. Seria druga” Kazimierza Przerwy-Tetmajera (na wybranych przykładach)

Italian and Polish decadence. Decadent motifs in Giovanni Pascoli’s “Myricae” and “Poezje. Seria druga” by Kazimierz Przerwa-Tetmajer (on selected examples)

Poniższa praca skupia się na przedstawieniu motywów dekadenckich w „Myricae” Giovanniego Pascoliego i zbiorze „Poezja. Seria druga” Kazimierza Przerwy- Tetmajera przy użyciu metody komparatystycznej. Na początku zarysowane zostają początki dekadentyzmu oraz jego rozwój na świecie z wyszczególnieniem sytuacji we Włoszech i w Polsce. Następnie przedstawione są biografie obu autorów oraz nakreślone najważniejsze elementy ich twórczości. W kolejnej części analizowane i porównane zostają wybrane wiersze poetów biorąc pod uwagę wybrane motywy dekadenckie obecne w utworze, co ukazuje podobieństwa oraz różnice między poetą włoskim i polskim, ich stosunkiem do świata oraz sposobem w jaki dany motyw dekadencki przedstawiony został w utworze.

This thesis focuses on the presentation of decadent motifs in Giovanni Pascoli’s Myricae and Poezje. Seria druga by Kazimierz Przerwa- Tetmajer using the comparative method. At the beginning the origins of decadence are outlined and its development in the world with the specification of the situation in Italy and Poland. Afterwards the biographies of both authors are introduced and delineated the most important elements of their creativity. In the next part selected poems are analysed and compared considering the chosen decadent motif present in the poem. This shows similarities and differences between the italian and the polish poet, their attitude to the world and the way of presenting the decadent motif in the verse.

Questa tesi si focalizza sulla presentazione dei motivi decadenti in “Myricae” di Giovanni Pascoli e nella raccolta “Poezje. Seria druga” di Kazimierz Przerwa-Tetmajer, utilizzando il metodo comparativo. All’inizio della tesi vengono delineate le origini del decadentismo e il suo sviluppo nel mondo, con un’attenzione particolare per lo sfondo italiano e polacco. In seguito vengono presentate le biografie degli autori e gli elementi principali della loro creazione poetica. Nella parte successiva vengono analizzate e paragonate le poesie scelte prendendo in considerazione motivi decadenti presenti nel componimento, il che evidenzia le affinità e le differenze tra il poeta italiano e polacco, il loro rapporto con il mondo e il modo in cui presentano motivi decadenti nelle loro poesie.