Powieść ,,Ankunft im Alltag" Brigitte Reimann jako Ankunftsroman. Proces przemiany głownych bohaterów.

The novel ,,Ankunft im Alltag" by Brigitte Reimann as an Ankunftsroman. The development process of the main charackters.

W latach sześćdziesiątych niemiecka pisarka Brigitte Reimann należała do najpopularniejszych przedstawicieli Ankunftsliteratur. Do najczęściej podejmowanych tematów tego okresu należy codzienność życia w NRD jak również ukazany w dziełach proces konfrontacji bohaterów z wartościami i ideami realnego socjalizmu. Charakterystyczną cechą Ankunftsliteratur jest młody bohater, który konfrontując się z trudami i wyzwaniami życia w NRD, wytwarza poczucie przynależności i znajduje w niej swoje miejsce. Niniejsza praca ma na celu analizę najpopularniejszego utwóru Reimann „Ankunft im Alltag” (1961) jako Ankunftsroman. W mojej analizie poświęcam szczególną uwagę procesowi kształtowania się trzech młodych protagonistów: Rechy, Nikolausa i Curta, którzy zdecydowali się odbyć praktyki w fabryce. Konfrontacja z pracą w fizyczną, wymagający dowódca brygady i pierwsze doświadczenia miłosne są najważniejszymi czynnikami przyczyniającymi się do ich wewnętrznej przemiany.

Brigitte Reimann is one of the best-known German writers of the Ankunftsliteratur (literally: arrival literature). The main literature topics of that time mostly revolved around everyday struggles of living in the GDR (German Democratic Republic). The protagonists of Ankunftsliteratur are typically young people who have to adapt to the real socialist society and become an aware member of it. The aim of this bachelor’s dissertation is to consider Brigitte Reimann’s famous novel ,,Ankunft im Alltag” (1961) as an Ankunftsroman. In my analysis I focused on the development process of the three main characters: Recha, Nikolaus and Curt, who decided to spend a year on practical training in a large factory in Hoyerswerda. Physical work, the nurturing but demanding brigade leader Hamann and their first experiences with love were the main factors of their metamorphosis. In the introduction I bring up the major problems of the novel, describe the incentive behind its creation and explain my personal motives to explore this topic. The second chapter is dedicated to the whole process of character development of the three protagonists, the differences between their upbringing and family backgrounds. The next chapter considers the importance of their first love experiences in their development process. This part of the analysis was the most demanding, mainly because of the lack of secondary sources concerning this subject. In the last chapter I outline the significant role of the brigade leader Hamann in their adaptation to the real socialist values. The novel “Ankunft im Alltag“ presents complex layers of change within the three main protagonists and shows the transformation of their mindsets. Along with the physical work comes their sense of belonging to the East German working class. The successful metamorphosis of Recha and Nikolaus differs from Curts, which remains uncertain as the story comes to an open end.

In den 60er Jahren war Brigitte Reimann eine der erfolgreichsten Vertreterinnen der Ankunftsliteratur. Zu literarischen Themen dieser Zeit gehörten hauptsächlich die alltäglichen Lebensumstände der DDR sowie das Ankommen der Protagonisten in realsozialistischer Wirklichkeit. Die Protagonisten der Ankunftsliteratur sind meistens junge Menschen, die ein realsozialistisches Bewusstsein entwickeln und sich in der ostdeutschen Realität einrichten. In meiner Arbeit befasste ich mich mit der Analyse ihres bekanntesten Romans, der die Ankunftsliteratur begründete, „Ankunft im Alltag“ (1961) und untersuchte es als einen Ankunftsroman, der eine Form des Bildungsromans ist. Zu den interessantesten Merkmalen gehören aus meiner Sicht die Auseinandersetzung der Hauptfiguren mit den Herausforderungen des Produktionsalltags. In meiner Analyse konzentriere ich mich auf den Entwicklungsprozess der drei jungen Protagonisten: Recha, Nikolaus und Curt, die sich für ein Jahr Betriebspraktikum entschieden haben. Die körperliche Arbeit, die Vaterfigur des Brigadeleiters und die ersten Liebeserfahrungen sind die wichtigsten Faktoren, die zu ihrer Metamorphose beitragen. Die naiven Vorstellungen der Abiturienten werden durch die Produktionswirklichkeit zerstört. Zusammen mit dem Betriebspraktikum beginnt ihre Reifeprüfung, die ihre Lebenseinstellung grundlegend verändert. Der Text von Brigitte Reimann stellt einen vielschichtigen Wandlungsprozess dreier Jugendlicher dar, die ihren Platz in der realsozialistischen Wirklichkeit suchen. Während ihres Betriebspraktikums werden sie mit den Problemen des Produktionsalltags konfrontiert. Das Kombinat wird von Reimann als ein Werkzeug für die Entwicklung der Jugendlichen gezeichnet. Die Figuren von Recha und Nikolaus werden am Ende des Romans zu bewussten Mitgliedern der sozialistischen Gesellschaft. Die erfolgreiche Wandlung dieser zwei Protagonisten kontrastiert mit dem unbestimmten Ergebnis des Wandlungsprozesses von Curt. Durch das offene Ende wird seine „Ankunft“ in der ostdeutschen Realität von Reimann in Frage gestellt.