The impact of the electromagnetic field at the magnetic resonance imaging laboratory on employees and patients.

Pole elektromagnetyczne wytwarzane przez magnes aparatu rezonansu magnetycznego(MR) jest najważniejszym czynnikiem umożliwiającym obrazowanie. Wiedza odnośnie jegowpływu na człowieka jest kluczowym aspektem pracy elektroradiologa należącego dozespołu diagnostycznego w pracowni MR. W pierwszym rozdziale pracy opisana zostałabudowa aparatu MR, fizyczne podstawy jego działania, umożliwiające zrozumienieskomplikowanego procesu powstawania obrazu oraz podstawowe zasady dotyczącewykonywania badań. Druga część przedstawia oddziaływanie pola elektromagnetycznego napacjentów z różnych grup ryzyka (dzieci, dorosłych, pacjentów z wszczepionymi elementami)oraz pracowników. Analizie poddane zostały prace naukowe dotyczące tematykibezpieczeństwa badań MR. Na ich podstawie sporządzona została interpretacja wpływu polaelektromagnetycznego na organizm ludzki. Ostatnia część pracy skierowana jest napraktyczne działania dotyczące badań w polu elektromagnetycznym pacjentów z metalowymiimplantami. Przedstawiono schemat wykonania procedury u pacjentów z wszczepionymielementami kardiologicznymi, neurologicznymi, pompą podającą lek, aparatem słuchowymoraz endoprotezą.

The electromagnetic field generated by the magnetic resonance imaging (MRI) magnet isthe most important imaging factor. The knowledge regarding its impact towards a human is akey aspect of electroradiologist’s work being a part of the diagnostic team at the MRIlaboratory. The first chapter of the work describes the construction of the MRI apparatus,physical basics of the functioning that enable to comprehend the complicated image formationprocess and the basic rules of performing examination. The second part shows the impact ofthe electromagnetic field on people coming from various groups of risk (children, adults,patients with implanted elements) and employees. A number of academic works regardingMR safety research was analysed. There was made an interpretation on their basis about theimpact of the electromagnetic field on human organism. The last chapter is focused onpractical activities referring to examinations within electromagnetic field of patients withmetal implants. There is a scheme of performing procedure in patients with cardiological andneurological elements, a drug-delivering pump, hearing aid and endoprosthesis.