The level of stress of the birther brought by lack of the birth companion during the labour in times of global pandemic.

Wstęp: Narodziny dziecka to ważne i wzruszające wydarzenie dla całej rodziny, dlatego większość par decyduje się na poród rodzinny aby w pełni przeżyć i doświadczyć „ cudu narodzin”. Warto jednak pamiętać o odpowiednim przygotowaniu i rolach jakie powinni spełniać przyszli rodzice oraz jak poradzić sobie w sytuacji gdy wszelkie założenia nie mogą zostać zrealizowane.Cel pracy: Celem przeprowadzonego badania było określenie poziomu stresu rodzącej spowodowanego brakiem osoby towarzyszącej podczas porodu w okresie pandemii.Materiał i metody: Do przeprowadzenia badania wykorzystano autorski kwestionariusz ankiety oraz skalę HADS. Badaniem zostało objęte 120 położnic w pierwszej dobie po porodzie w jednym z krakowskich szpitali.Wyniki: Rodzące nie wykazały zwiększonego poziomu lęku podczas porodu bez udziału osoby towarzyszącej.Wnioski: Najczęściej wybieraną osobą to uczestnictwa w porodzie rodzinnym był mąż. Kobiety nie zdecydowałyby się na kolejny poród bez wsparcia i obecności bliskiej osoby.

Introduction: The birth of a child is a very important and heartwarming experience for the whole family, that is why most mothers decide to share this event with their birth companion of choice, what allows them to fully experience and live through ‘the wonder of birth’. Nonetheless it is crucial to remember about the proper preparation beforehand, the roles which future parents should fulfill and also how to manage situations when none of the previous establishments can be pursued.The aim of the study: The aim of the research was to determine the level of stress of the birther brought by lack of the birth companion during the labour in times of global pandemic.Materials and methods: Proprietary questionnaire and the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) was used to execute the research. The study involved 120 puerperas during the first day after giving birth in one of the hospitals in Cracow.Results: Birthers had not shown signs of elevated stress level during the labour without the attendance of their birth partner.Conclusions: Husband was the most often chosen person to be a birth partner, by the women in labour. Women would not consciously choose to experience their next labour without the attendance and support of their birth companion.