Inspiracja biblijna w "Barabaszu" Michela de Ghelderode

Biblical inspiration in "Barabash" by Michel de Ghelderode

Praca licencjacka stanowi analizę utworu “Barabasz” Michela de Ghelderode z 1928 roku. Staram się ukazać związki między postaciami dramatu a bohaterami Biblii. Charakteryzuję postać tytułowego bohatera dostrzegając w nim odzwierciedlenie ewangelicznego Jezusa z Nazaretu. Przybliżam również innych uczestników dramatu, konfrontujac ich z biblijnymi pierwowzorami, na przykład apostoł Jan jako wierny uczeń Jezusa, Judasz jako zdrajca. Przedstawiam refleksje na temat zdarzeń, które nawiązują wprost do okoliczności Pasji Chrystusa. Biblia stanowi niewątpliwie kanwę utworu “Barabasz”, trudno go zrozumieć bez znajomości Ewangelii. Stąd jako temat niniejszej pracy wybrałam ten właśnie aspekt dzieła.

The thesis focuses on "Barabbas" by Michel de Ghelderode written in 1928. The purpose of this paper was to show the connections between characters from the drama and the heroes of the Bible. I focus especially on this aspect. I characterize the title hero, seeing him as a reflection of the Jesus of Nazareth. I also introduce other participants of the drama who have their biblical prototypes, for example the apostle John with the faithful disciple of Jesus, Judas with the traitor, etc. in an attempt to compare them with the biblical counterparts in the best possible way. I present reflections on events that refer directly to the circumstances of the Passion of Jesus Christ. The Bible is almost the canvas of the piece "Barabbas" and therefore it is difficult to understand it without knowing the Gospels. That is why I chose this aspect as the subject of this work.

Le mémoire de licence se concentre sur la pièce “Barabbas” de Michel de Ghelderode de 1928. J'essaie de montrer les liens entre les personnages du drame et les héros de la Bible. Je caractérise le personnage du héros eponyme en le considérant comme un reflet de Jésus de Nazareth. Je présente également d'autres participants du drame en les confrontant aux modèles bibliques, par exemple l'apôtre Jean, fidèle disciple de Jésus, Judas le traître, etc. Je me concentre aussi sur les événements qui se réfèrent directement aux circonstances de la Passion du Christ. La Bible constitue le caneva de la pièce de Ghelderode et il est difficile de la comprendre sans connaître l'Évangile. C'est pourquoi j'ai choisi la question de l’inspiration biblique comme la clé interprétative de „Barabbas”.