Oriental motifs in Polish literature of the 18th and 19th century and their role in creating the image of the Orient, on the example of China

Przedmiotem niniejszego licencjatu jest występowanie motywów orientalnych w literaturze polskiej XVIII i XIX wieku, ze szczególnym uwzględnieniem wątków chińskich oraz analiza ich wpływu na kształtowanie się obrazu Orientu w społeczeństwie. Rozważania zawarte zostały w trzech rozdziałach, z których pierwszy skupia się na kwestii definiowania orientalizmu w Polsce oraz odmienności polskiego rozumowania tego zjawiska. Drugi stanowi analizę występowania motywów orientalnych oraz ich funkcję w literaturze XVIII i XIX wieku. Ostatni rozdział poświęcony został sposobom przedstawiania Państwa Środka i jego mieszkańców w literaturze polskiej badanego okresu. Wyszczególniono również krótki zarys początków relacji chińsko-polskich, w celu ukazania ówczesnego zakresu wiedzy polskiego społeczeństwa o Chinach.

The subject of this Bachelor's thesis is the occurrence of oriental motifs in Polish literature of the 18th and 19th century, with the particular emphasis on Chinese themes, and an analysis of their impact on the formation of the image of the Orient in Polish society. The considerations are contained in three chapters, the first of which focuses on the issue of defining orientalism in Poland and the differences in Polish understanding of this phenomenon. The second is an analysis of the occurrence of oriental motifs and their function in the literature of the eighteenth and nineteenth century. The last chapter is about the ways of presenting China and the Chinese in the Polish literature of the examined period. A brief outline of the beginnings of the Chinese-Polish relations was also specified in order to demonstrate the knowledge possessed by Polish society about China in that time.