Tradition, myth, history - the formation of the Japanese imperial dynasty

Zgodnie z pierwszymi kronikami japońskimi początki państwa japońskiego sięgają VII w. p.n.e. Jest to jednak data przyjęta retrospektywnie przez historiografów z VIII w. n.e., przeczą jej nie tylko wykopaliska archeologiczne ale także konfrontacja źródeł japońskich z chińskimi. Praca ukazuje w jaki sposób i w jakim otoczeniu politycznym tradycyjne przekazy uległy we wczesnej Japonii procesowi redakcyjnemu, tworząc pierwsze kroniki, Kojiki i Nihongi. Podjęto również rozważania na temat wpływu władzy politycznej na kompilację pierwszych kronik oraz wpływu mitu dynastycznego na znaczenie władzy cesarskiej. Praca rozpoczyna się od próby zdefiniowania pojęć "tradycja" oraz "mit", spełniających ważną rolę w procesie kształtowania państwa i systemu władzy we wczesnych społeczeństwach. Omówiono główne wątki mitologiczne odnoszące się do boskiego pochodzenia dynastii a także przedstawiono tradycyjnie przyjmowaną chronologię pierwszych władców japońskich. Przedstawione zostały również początki państwa japońskiego na podstawie źródeł chińskich a także proces konsolidacji władzy i teorie zmian dynastii cesarskich na przełomie V i VI wieku. Analiza przedstawionych wątków potwierdziła silne wpływy władzy politycznej na kształt historii cesarstwa a także rywalizację najważniejszych rodów o wpływy na rodzinę panującą a także zmiany dynastyczne.

According to the first Japanese chronicles, the origins of the Japanese state date back to the 7th century BC. However, it is a date adopted retrospectively by historiographers from the 8th century AD, contradicted not only by archaeological excavations but also by the confrontation of Japanese and Chinese sources. This dissertation shows how and in what political environment traditional themes underwent an editorial process in early Japan, creating the first chronicles, Kojiki and Nihongi. The author conducted an analysis of the impact of political power on the compilation of the first chronicles and the impact of dynastic myth on the importance of imperial power. The dissertation begins with an attempt to define the concepts of "tradition" and "myth" that play an important role in the process of shaping the state and the system of power in early societies. The main mythological threads related to the divine origin of the dynasty were discussed, as well as the chronology of the first Japanese rulers that was traditionally accepted. The origins of the Japanese state based on Chinese sources as well as the process of consolidation of power and theories of the change of imperial dynasties at the turn of the 5th and 6th centuries were also presented. The analysis of the threads presented confirmed the strong influence of political power on the history of the empire as well as the rivalry of the most important families for influence on the ruling family as well as dynastic changes.