Poles as mediators in the conflict between Hungarians and the southern Slavs in the years 1848-1849.

Praca opisuje Polską mediację pomiędzy Słowianami południowych a Węgrami podczas Wiosny Ludów w latach 1848-1849. Zarysowana jest początkowa działalność ks. Adama Jerzego Czartoryskiego wśród Słowian południowych, od której stopniowo zainteresowanie przeszło na Węgrów, którzy podczas Wiosny Ludów wystąpili przeciwko Austrii. Pojedynczy epizod w działalności stanowił kongres Słowian w Pradze w roku 1848, na którym Polacy starali się zmniejszyć antagonizmy węgiersko-słowiańskie. Główna część poświęcona jest działaniom Czartoryskiego oraz jego agentom działającym na Bałkanach i na Węgrzech, którzy za główny cel swojej misji mieli doprowadzić do zawarcia ugody pomiędzy Węgrami z Słowianami południowymi. Polskie zabiegi dyplomatyczne, mimo szeroko zakrojonych działań w całej Europie, nie zakończyły się sukcesem. Spowodowane to było upartością Węgrów, którzy nie chcieli rozszerzyć praw narodowych na inne narody zamieszkujące Koronę Świętego Wacława oraz podatnością Słowian na intrygi Wiednia i ich negatywnego stosunku do Węgrów.

The work describes Polish mediation between the southern Slavs and Hungarians during the Spring of Nations in 1848-1849. The initial activity of Prince Adam Czartoryski among the southern Slavs is outlined from which his interest gradually turned to Hungarians who during the Spring of Nations opposed Austria. A single episode in the activity was the Slavs Congress in Prague in 1848, at which Poles tried to reduce Hungarian-Slavic antagonisms. The main part is devoted to the activities of Czartoryski and his agents operating in the Balkans and Hungary, who as the main objective of their mission were to lead to a settlement agreement between Hungarians and the southern Slavs. Polish diplomatic efforts, despite extensive actions throughout Europe, were not successful. It was caused by the stubbornness of Hungarians who did not want to extend national rights to other nations inhabiting the Saint Wenceslas Crown and the slavs' susceptibility to the intrigues of Vienna and their negative attitude towards Hungarians.