Jewish and female identity as an unconscious complex. The New legend by Natalia Zylberlast - Zand (1883-1942)

Praca jest próbą przyjrzenia się powieści Nowa Legenda (1933) Natalii Zylberlast-Zand (1883-1942), którą napisała pod pseudonimem Maria Quieta. Książka cenionej neurolożki i sympatyczki psychoanalizy, wydaje się wykraczać poza niewinną fantazję literacką. Na podstawie jej analizy oraz refleksji nad kontekstem społeczno-kulturowym w jakim żyła Natalia Zandowa, jak i pozostałych publikacji autorki, została dokonana próba wykazania możliwego konfliktu tożsamościowego autorki oraz prawdopodobnego związku jej powieści z myślą filozofa Otto Weiningera (1880-1903). Dodatkowo portrety tożsamościowe: kobiecości, męskości oraz Żydostwa, przypuszczalnie zawarte w powieści, zostały porównane z przedstawieniem owych obrazów w literaturze polskiej na podstawie pracy Bożeny Umińskiej: Postać Z Cieniem (2001), w kontekście podwójnego wykluczenia dotyczącego bycia kobietą i Żydówką.

The master thesis is an attempt to look at the novel Nowa Legenda (“The New Legend”) (1933) by Natalia Zylberlast-Zand (1883-1942), she wrote under the alias Maria Quieta. The book of the esteemed neurologist and sympathizer of psychoanalysis seems to exceed beyond innocent literary fantasy. It is based on her analysis and reflection on the socio-cultural context in which Natalia Zandowa lived, as well as in her other publications, an attempt was made to show the possible identity conflict of the author and the probable connection of her novel with the thought of philosopher Otto Weininger (1880-1903). In addition, the identity portraits of femininity, masculinity and Jewry, presumably contained in the novel, were compared with the presentation of these images in polish literature, which were based on the work of Bożena Umińska: Postać z Cieniem (2001), in the context of double exclusion regarding being a woman and a Jew at the same time.