Dialekt nicejski

Nissart dialect

Celem niniejszej pracy jest przedstawienie jednego z dialektów oksytańskich południowej Francji, tj. dialektu nicejskiego używanego w regionie Prowansja-Alpy-Lazurowe Wybrzeże. Została w niej zaprezentowana historia miasta Nicei oraz sytuacja językowa Południa, z naciskiem na odrębność dialektu nicejskiego od innych dialektów prowansalskich jak również i języka włoskiego. W części praktycznej znajdują się przykładowe zagadnienia gramatyczne pozwalające na bliższe spojrzenie na ten mało znany dialekt oksytański.

The purpose of this study is to describe one of the Occitan dialects of Southern France, namely Nissart dialect used in the region of Provence-Alpes-Côte d’Azur. We demonstrate briefly the history of the city of Nice and linguistic situation of the South, with emphasis on the individuality of Nissart dialect among other Provençal dialects as well as Italian language. In the practical part, we can find exemplary grammatical issues which allow a closer look at this obscure Occitan dialect.

L’objectif du présent mémoire de licence est de décrire l’un des dialectes occitans du Sud de la France, c’est-à-dire le dialecte nissart utilisé dans la région Provence-Alpes-Côte d’Azur. L’auteure y présente l’histoire de la ville de Nice et la situation linguistique du Midi en mettant l’accent sur l’individualité du nissart en comparaison avec d’autres dialectes provençaux ainsi qu’avec la langue italienne. Dans la partie pratique, le lecteur trouvera des questions choisies de grammaire qui lui permettront de bénéficier d’un regard plus profond sur ce dialecte occitan mal connu.