Angelica i Bradamante: dwa oblicza kobiecości

Angelica and Bradamante: two faces of femininity

Celem niniejszej pracy jest wykazanie, na przykładzie bohaterek Orlanda szalonego Ariosta, że kobiecość może się manifestować na różne sposoby, często bardzo odległe od siebie. Aby wykazać prawdziwość powyższej tezy zastosowano metodę porównawczą, która pozwala uwydatnić cechy dwóch postaci kobiecych przedstawionych w poemacie: Angeliki i Bradamante. Kobieta wojowniczka uosabia typ kobiecości, który można określić mianem tradycyjnego. Wzbudza miłość jednego mężczyzny i odwzajemnia ją. Angelika natomiast reprezentuje typ kobiety zmysłowej, w której mężczyźni zakochują się od pierwszego wejrzenia, ale która wzbudza tylko pożądanie czysto fizyczne. Temu zagadnieniu poświęcona jest główna część pracy, zawarta w rozdziale trzecim. Poprzedzające ją dwa rozdziały omawiają, w pierwszym, rozwój poematu rycerskiego i sposób przedstawienia postaci kobiecych w średniowiecznej literaturze o tematyce rycerskiej, gdyż wydaje się to niezbędne dla zrozumienia tezy postawionej w pracy, biorąc pod uwagę, że każde nowe spojrzenie na ten rodzaj literatury nawiązuje w jakiś sposób do utworów wcześniejszych. Praca zawiera też kilka słów o autorze oraz omawia niektóre zagadnienia poruszone w poemacie i przedstawia jego głównych bohaterów (w rozdziale drugim).

The aim of this paper is to demonstrate, on the example of Ariosto’s Orlando Furioso, that femininity can manifest in various ways, often very different from each other. To demonstrate the veracity of the above thesis a comparative method was used, which allows to emphasise the features of two female characters presented in the poem: Angelica and Bradamante. A female warrior presents the type of femininity that can be described as traditional one. She arouses the love of one man and reciprocates it. Angelica, on the other hand, represents the type of a woman in which men fall in love at first sight, but which only arouses purely physical desire. The main part of the paper, contained in the third chapter, is devoted to this issue. The preceding chapters discuss the development of the epic poem and the way of presenting female figures in medieval knights’ literature (chapter one), as this seems indispensable for understanding the thesis put in the paper, taking into account that every new view on this kind of literature refers in some way to earlier works. The paper also contains a few words about the author and discusses some of the issues raised in the poem and presents its main protagonists (chapter two).

Lo scopo di questa tesi è quello di mostrare, sull'esempio delle protagoniste dell’Orlando furioso di Ludovico Ariosto, che la femminilità si può esprimere in tanti modi, anche molto diversi tra loro. Per raggiungere questo obiettivo si usa il metodo comparativo che permette di mettere in evidenza le caratteristiche di Bradamante ed Angelica, due figure femminili del poema. La donna guerriera incarna un tipo di femminilità che si può chiamare tradizionale. Suscita l’amore di un solo uomo e lo ricambia. Invece Angelica raffigura un tipo di donna sensuale di cui ogni uomo s’innamora all'istante, ma che suscita solo un desiderio strettamente fisico. Di questo tema tratta la parte principale della tesi, contenuta nel terzo capitolo, preceduta dai due capitoli di cui il primo presenta brevemente lo sviluppo del genere cavalleresco e la figura della donna nella letteratura cavalleresca medievale, perché questo pare necessario per comprendere l’argomento della tesi, dato che ogni nuovo sguardo sul tema cavalleresco in un modo o nell'altro allude ai componimenti precedenti. Nella tesi si presentano inoltre la figura di Ariosto ed alcuni temi e personaggi della sua opera (nel secondo capitolo).