Stanisław Kownacki. Biography of a polish doctor from the german organisation Todt.

Stanisław Kownacki był polskim lekarzem, którego początek kariery zawodowej przypadł na okres II wojny światowej. Tuż po ukończeniu studiów rozpoczął praktykę w Krakowie. Wkrótce został oddelegowany do pracy w charakterze lekarza obozowego przy niemieckiej organizacji Todt. W latach 1941-1943 dbał o stan zdrowia polskich robotników przymusowych, pracujących przy przedsięwzięciach organizacji Todt na froncie wschodnim. Swoją podróż rozpoczął w czerwcu 1941 r. w Berlinie, stamtąd poprzez Królewiec i Tylżę wyruszył do obozu na terenie Prus Wschodnich. Przez dwa lata przemieszczał się wraz z organizacją Todt po froncie wschodnim, poprzez Litwę i Łotwę, aż do obozów na terenie ZSRR. W 1943 roku powrócił do Krakowa. II wojna światowa uświadomiła mu jak ważny w zawodzie lekarza jest drugi człowiek. Po zakończeniu działań wojennych rozpoczął na dobre swoją karierę lekarską w Krakowie. Został ordynatorem oddziału zakaźnego w szpitalu imienia Stefana Żeromskiego w Nowej Hucie. Doczekał się piątki dzieci. Dwoje z nich poszło w jego ślady, córka Maria została lekarzem pediatrą, a jej młodszy brat Jan, anestezjologiem. Stanisław Kownacki przez całe swoje życie starał się pomagać innym ludziom. W nowohuckim szpitalu do dziś znajduje się tablica poświęcona jego pamięci.

Stanisław Kownacki was a polish doctor. He started his medical career in the time of World War II. After his studies he started his practice in Kraków, but shortly after he was assigned to work as a doctor in labor camps of the Todt organistation. From 1941 until 1943 he took care of the polish workers, who worked for the Todt organization on the eastern front. His journey began in June 1941 r. in Berlin. From Berlin, through Królewiec and Tylża, he travelled to a camp in the area of east Prussia. He moved with the Todt organisation for two years on the eastern front, through Lithuania and Latvia, to camps in the area of Soviet Union. In 1943 he came back to Kraków. World War II made him realize how important the second man in the medical profession is. When the war ended Stanisław Kownacki began his medical career in Kraków for good. He became a head of the infectious department in the Stefan Żeromski’s hospital in one of Kraków district called Nowa Huta. He had five children. Two of them followed in their father’s footsteps. His daughter Maria became a pediatrician and her brother, Jan is an anesthesiologist. Stanisław Kownacki worked all his life trying to help others. There is a plaque dedicate to his memory in his hospital today.