Relations between Poland and Ukraine from regaining independence to modern times

Najnowsza historia dała nowe szanse na budowę obustronnych stosunków, które miałyby być oparte na zaufaniu i przynosić wspólną korzyść. Polska i Ukraina skorzystały z tych szans. Wzajemnie dzielą wizję kwestii bezpieczeństwa w Europie Wschodniej, wspierają się także w wielu kwestiach i uważają się za partnerów strategicznych. W 1992 roku Polska i Ukraina podpisały Traktat o dobrym sąsiedztwie, przyjaznych stosunkach i współpracy. Z czasem podpisano deklarację „zasad wzajemnych stosunków”, która podkreślała strategiczne wzajemne znaczenie państw. Uwaga w stosunkach dwustronnych lat 90. skupiała się głównie na problemach gospodarczych, handlu i zagadnieniach historycznych. Partie były w stanie wiele osiągnąć poprzez kompromis oparty na formule: „pamiętamy o przeszłości, ale myślimy o przyszłości”. Z uwagi na fakt, że zarówno Warszawa, jak i Kijów koncentrowały się na sprawach niezwiązanych z historią, przez jakiś czas wydawało się nawet, że takie podejście zadziała. Ukraina była zaangażowana w reformy i budowanie państwowości, – natomiast Polska przygotowywała program przystąpienia do NATO i UE. Wydawało się, że problematyczne kwestie historyczne pójdą w niepamięć. Polska odegrała ważną rolę w wydarzeniach Pomarańczowej rewolucji w 2004 roku. Zalety Polski i Ukrainy można zauważyć w zwykłych małych relacjach osobistych i ugruntowanych kanałach komunikacji. Przykład Aleksandra Kwaśniewskiego i Leonida Kuczmy stał się ważny podczas kryzysu politycznego na Ukrainie w latach 2004-2005. Pomarańczowa rewolucja doprowadziła do potęgi prozachodnich sił politycznych na Ukrainie. Poparcie Polski dla Ukrainy przetrwało nawet wtedy, gdy Kijów odwrócił swoją politykę zagraniczną w stronę Rosji, w czasach prezydenta Janukowycza. Warszawa aktywnie lobbowała nad projektem Partnerstwa Wschodniego UE w ogóle, a zwłaszcza układu o stowarzyszeniu między UE a Ukrainą. Misja Coxa i Kwaśniewskiego rozpoczęła się w 2012 roku w celu rozwiązania złożonych konsekwencji „selektywnej sprawiedliwości”, co negatywnie wpłynęło na stosunki między Ukrainą a UE, od czasu uwięzienia Julii Tymoszenko. Po wydarzeniach Euromajdanu, stosunki między Polską a Ukrainą przyniosły wiele optymizmu. Jak również wojnę Ukrainy z Rosją.

The recent history has given new opportunities to build bilateral relations that should be based on trust and bring mutual benefit. Poland and Ukraine benefited of these opportunities. They share a vision of security in Eastern Europe, support each other on many issues and consider themselves as strategic partners. In 1992, Poland and Ukraine signed the Treaty on Good Neighborhood, Friendly Relations and Cooperation. In length of time, was signed a declaration of "mutual relations", which emphasized the strategic mutual importance of states. Attention in the bilateral relations of the 90s focused mainly on economic problems, trade and historical issues. The parties have been able to achieve a lot through a compromise based on the formula: "we remember the past, but we think about the future." Due to the fact that both Warsaw same as Kiev were focused on unrelated to history issues, for some time it seemed that such an approach would work. Ukraine was involved in reforms and statebuilding, while Poland was preparing a program of joining NATO and the EU. It seemed that problematic historical issues would go into oblivion. Poland played an important role in the events of the Orange Revolution in 2004. The advantages of Poland and Ukraine can be seen in ordinary small personal relationships and well-established communication channels. The example of Aleksander Kwasniewski and Leonid Kuchma became important during the political crisis in Ukraine in 2004-2005. The Orange Revolution led to the power of the pro-Western political forces in Ukraine. Poland's support for Ukraine survived even when Kiev turned its foreign policy towards Russia, during the time of President Yanukovich. Warsaw actively lobbied on the EU's Eastern Partnership project in general, and especially on the EU-Ukraine Association Agreement. Cox's and Kwasniewski's mission began in 2012 to resolve the complex consequences of "selective justice", which negatively affected the relations between Ukraine and the EU since the imprisonment of Yulia Tymoshenko. After the Euromaidan events, the relations between Poland and Ukraine brought a lot of optimism. As well as the war of Ukraine with Russia.