Professor Andrzej Litwornia (1943-2006) and his library

Tematem pracy jest działalność profesora Andrzeja Litworni (1943-2006), wybitnego eseisty i bibliofila. Pozostawił on po sobie olbrzymi dorobek naukowy w postaci pięciu publikacji książkowych i przeszło dwustu prac naukowych. Początkowo był wykładowcą na Uniwersytecie Wrocławskim, a od 90-tych lat XX wieku był wykładowcą w Udine. Przez ponad 40 lat zgromadził imponujący księgozbiór liczący ponad 15 tysięcy tomów. Kolekcja ta jest przykładem bogatego warsztatu naukowca. Znajduje się tu również wiele unikatowych pozycji i innej literatury. Prawdopodobnie jest to największy zbiór poloników poza krajem. Środowisko naukowe sugeruje zgodnie z wolą profesora zachowanie kolekcji w całości i pozostawienie jej na terenie Włoch. Profesor prowadził badania nad historią literatury staropolskiej i wpływami włoskimi na naszą kulturę. W pracy opierając się na publikacjach profesora i jego kolekcji staram się wykazać wpływy włoskie na naszą kulturę. Profesor będąc wykładowcą w wielu placówkach naukowych we Włoszech, prowadził ożywione kontakty z Polonią Włoską. Poza literackimi zainteresowaniami, profesor wiele uwagi poświęcał propagowaniu kultury polskiej we Włoszech. Stosunki polsko-włoskie były przedmiotem wielu jego wykładów i opracowań. W wolnych chwilach towarzyszył naszym rodakom, jako wspaniały przewodnik w poznawaniu historii, kultury i tradycji włoskiej.

The subject of the work is the activity of professor Andrzej Litwornia (1943-2006), an out- standing essayist and bibliophile. Huge scientific achievements in the form of five book publi- cations and over two hundred scientific papers have been taken into account. Initially, he was a lecturer at the University of Wrocław, and from the 1990s he was a lecturer at Udine. For over 40 years, he has amassed an impressive collection of over 15,000 volumes. This collectionis an example of a rich scientist's workshop. There are also many unique items and other liter- ature. It is probably the largest collection of Polish diaspora abroad. The scientific community suggests, according to the will of the professor, to preserve the collection as a whole and leave it in Italy. The professor conducted research on the history of Old Polish literature and Italian influences on our culture. At my work, based on the professor's publications and his collection, I try to show Italian influence on our culture. The professor, being a lecturer in many scientific institutions in Italy, had lively contacts with the Polish community in Italy. In addition to liter- ary interests, the professor devoted a lot of attention to promote Polish culture in Italy. Polish- Italian relations have been the subject of many of his lectures and studies. In his free time he accompanied our countrymen as a great guide in learning about Italian history, culture and tradition.