Adam Czerniawski's letters to the Poets' and Painters' Press (1955-1980)

Celem pracy magisterskiej jest przygotowanie i opracowanie listów Adama Czerniawskiego do Krystyny ​​i Czesława Bednarczyków, wydawców Oficyny Poetów i Malarzy w Londynie (listy z lat 1955-1980). Materiały źródłowe pochodzą z Archiwum Oficyny Poetów i Malarzy na Wydziale Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie. Listy poprzedzone są wstępem, informacjami biograficznymi o poecie i grupie literackiej „Kontynenty”, pokazują okoliczności nawiązania znajomoścui Adama Czerniawskiego z wydawcami i opisują rozwój tej współpracy. Prezentowana praca składa się z 70 listów: 36 listów od Adama Czerniawskiego do Krystyny ​​Bednarczyk, 22 listy od Adama Czerniawskiego do Czesława Bednarczyka, 2 listy od Adama Czerniawskiego i 1 pocztówka do Krystyny ​​i Czesława Bednarczyków, 8 kopii maszynopisu autorstwa Krystyny ​​Bednarczyk do Adama Czerniawskiego i 1 kopia rękopisu Czesława Bednarczyka do Adama Czerniawskiego. W aneksie załączona jest kopia listu Witolda Gombrowicza do Adama Czerniawskiego.

The aim of the master thesis is to prepare and elaborate Adam Czerniawski’s letters to Krystyna and Czesław Bednarczykowie, publishers of Poet's and Painter's Press in London (letters from 1955 – 1980). The source materials come from Poet's and Painter's Press in Jagiellonian University in Cracow. The letters are preceded by an introduction, biographical information about the poet and literary group "Kontynenty", show the circumstances of cooperation between Adam Czerniawski and publishers and describe the development of the cooperation. The presented thesis consists of 70 letters: 36 Adam Czerniawski’s letters to Krystyna Bednarczyk, 22 Adam Czerniawski’s letters to Czesław Bednarczyk, 2 Adam Czerniawski’s letters and 1 postcard to Krystyna i Czesław Bednarczykowie, 8 copies of Krystyna Bednarczyk's typescript to Adam Czerniawski, 1 copy of Czesław Bednarczyk’s typescript to Adam Czerniawski and 1 copy in an annex. In the annex there is 1 copy of Witold Gombrowicz’s letter to Adam Czerniawski.