Theodora Dimova, Mothers - literary portrait of the Bulgarian family during the system transformation (after 1989)

Celem pracy jest przedstawienie obrazu rodziny bułgarskiej z czasów transformacji, w oparciu o powieść Teodory Dimowej, "Matki". Praca składa się z czterech rozdziałów. Rozdział pierwszy przedstawia sposób postrzegania domu i rodziny z socjologicznego i psychologicznego punktu widzenia na przestrzeni wieków. Zaprezentowano również krótką historię macierzyństwa (z wykorzystaniem teorii m.in E. Badinter czy A. Rich). Rozdział drugi dotyczy stereotypów: skupiono się przede wszystkim na stereotypach płci oraz (pozytywnym) stereotypie matki. W rozdziale trzecim podjęto próbę przedstawienia dramatu dzieci dorastających w dysfunkcyjnych rodzinach oraz ich rodziców, nie potrafiących sprostać tej roli. W rozdziale czwartym, ostatnim, próbowano znaleźć odpowiedź na pytanie: "jakie są przyczyny dysfunkcji w tych rodzinach?". Wskazano głównie na przyczyny polityczne (to okresu transformacji w Bułgarii), jak również społeczne, tj. społeczna presja bycia (idealną) matką.

The aim of the work is to show the picture of family during the system transformation (based on the novel of Theodora Dimowa, Mothers). The work consists of four chapters. The first chapter shows how the family is being seen in sociological and psychological way over the centuries. It’s also descriped a short history of motherhood (using among others Elizabeth Badinter’s and Adrienne Rich’s theories). The second chapter is entitled „Stereotypes live in language” and presents gender stereotypes and (positive) image of the mother, rooted in every culture. The third chapter is an attempt to show the drama of children growing up in dysfunctional families and their parents, who do not cope with this role. In the fourth and last chapter the aim is to answer the question of the causes of dysfunctions in these families (political and social reasons, i.e. social pressure to be the (perfect) mother).