THE FIRST BALLADYNA - ANTONINA HOFFMANN

Temat mojej pracy licencjackiej dotyczy dziewiętnastowiecznej aktorki Antoniny Hoffmann i roli, którą kreowała przez 25 lat. W moim przekonaniu, to właśnie jej, teatr zawdzięcza wprowadzenie na scenę "Balladyny" Juliusza Słowackiego. W 1868 roku po raz pierwszy zagrała ona w tej sztuce tytułową rolę, natomiast ostatni w 1893 roku.Antonina Hoffmann była miłośniczką twórczości tego poety.W mojej pracy udowadniam, że właśnie ta jej pasja przyczyniła się do ulepszenia repertuaru dziewiętnastowiecznego teatru w Krakowie. Podsumowuję moje wnioski w ten sposób, że dzięki jej staraniom z przeszłości, dzisiejszy teatr, a także inne dziedziny kultury i sztuki w Polsce, nie zapomniały o "Balladynie" Juliusza Słowackiego i nadal praktykuje się wystawianie tej tragedii na scenie.

The subject of my bachelor's thesis concerns the nineteenth-century actress Antonina Hoffmann and the role she was playing for twenty five years.It is Antonina Hoffmann that introduced Juliusz Słowacki's "Balladyna" on the stages of Polish theatre. In 1868 she played the title role in this play for the first time and in 1893 for the last time. Antonina Hoffmann was known to be the admirer of the works of Juliusz Słowacki. This passion of hers had considerable influence on the improvement of the repertoire of the Cracovian theatre in nineteenth-century which I try to prove in my thesis. I conclude my elaboration with the statement that thanks to her efforts in the past, modern Polish theatre as well as other fields of culture have not forgotten "Balladyna".