Two republics of doping? - Sports rivalry between the German Democratic Republic and the Federal Republic of Germany until 1980

Wydarzenia II wojny światowej i jej rezultat spowodowały podział Niemiec na część wschodnią i zachodnią. Działania władz Republiki Federalnej Niemiec oraz Niemieckiej Republiki Demokratycznej skupiały się na sporcie i potyczkach na międzynarodowych arenach sportowych imprez.Wschodnioniemieckie dążenia do uzyskania statusu potęgi na arenie międzynarodowej nie dotyczyły tylko sfery militarnej, politycznej, dyplomatycznej czy ekonomicznej. Od samego początku istnienia Niemieckiej Republiki Demokratycznej, ważnym instrumentem legitymizacji władzy stał się sport – medale odgrywały pierwszoplanową rolę. Nie była to jednak rywalizacja tylko w obrębie własnego państwa, bowiem NRD wielokrotnie rywalizowała ze swym „kapitalistycznym” sąsiadem, Republiką Federalną Niemiec.Zwycięstwa Niemieckiej Republiki Demokratycznej, ale również Republiki Federalnej Niemiec w latach 70. nie byłyby możliwe bez wspomagania nielegalnymi środkami wspomagającymi, których użycie było skrywane przed międzynarodowymi organizacjami antydopingowymi. Zadaniem władz i tamtejszych badaczy było znalezienie „złotego środka”, który pomagałby osiągać znakomite wyniki tamtejszych zawodnikom.

The events of World War II and its result caused the division of Germany into the eastern and western part. The actions taken by the authorities of the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic were focused on sport and encounters at international sports events.East German aspirations to become a power at the international scene not only concerned military, political, diplomatic or economic sphere but also sport one. From the very beginning of the existence of the German Democratic Republic, sport has become an important instrument of legitimizing power, where medals played a leading role. However, it was not only a rivalry within its own state, because the GDR has repeatedly competed with its "capitalist" neighbor, the Federal Republic of Germany.The victories of the German Democratic Republic and the Federal Republic of Germany in the 1970s would not have been possible without the support of illegal back-up measures, its use was hidden from international anti-doping organizations. The task of the authorities and experts was to find a golden mean that would help achieve outstanding results for their contestants.