Dramat zaangażowany. Sztuki teatralne Mateia Visnieca z perspektywy współczesnej teorii teatru i teorii postkolonialnej.

Politically engaged dramaturgy. Matei Vișniec's theatre plays from the Perspective of Postcolonial Studies and Contemporary Theatre.

W niniejszej pracy licencjackiej przyglądam się czterem najnowszym sztukom teatralnym rumuńskiego autora Mateia Visnieca, opublikowanym w tomie „Trilogia Balcanică. Migraaaanți sau Prea suntem mulți în aceaași barcă”. Są to sztuki, do których napisania skłoniły Visnieca ważne wydarzenia ze współczesnej mu historii: wojna w byłej Jugosławii i kryzys migracyjny. Mając na uwadze wyjątkowo aktualną tematykę tych tekstów, pokazuję, jakie są sposoby zaangażowania we współczesnej dramaturgii i możliwości jej ewentualnego oddziaływania na społeczeństwo. Praca zwiera sylwetkę tego rumuńskiego dramaturga i dziennikarza – jego biografia i osobiste doświadczenia mogą częściowo tłumaczyć wybór tematów, jakie pojawiają się w jego sztukach, a nawet stosowane w nich techniki literackie. W części analitycznej wykorzystuję perspektywę badań postkolonialnych zaadaptowanych do warunków społeczno-politycznych Europy Środkowo-Wschodniej oraz teorię współczesnego teatru. W omówieniu i zinterpretowaniu dramatów Visnieca stosuję również kategorię etniczności i tożsamości kulturowej.

The subject of this thesis was to analise the newest plays of the romanian author Matei Visniec, published in the volum: „Trilogia balcanică. Migraaaanți sau prea suntem mulți în aceaași barcă”. Taking in to consideration the very actual topic of these texts, the thesis ilustrates the possibilities of engagement of the contemporary dramaturgy in reality, and her performative function in the society. The two important events from the newest history motivate Visniec to writting : wars in the former Yugoslavia and the European migrant crisis. The thesis also included information of the biography of the author, the journalist, and their components can explain us the selected themes, as well as literary techniques. In the analitycal part of the dissertation, I introduce the postcolonial studies perspective, adjusted to the conditions of the Eastern Europe, as well as the contemporary theatres theory. The work contains also the reference to the theory of the cultural identity and the ethnicity, used to interpretate and analise these texts.

Lucrarea de faţă propune lectura critică a celor patru piese de teatru ale lui Matei Vișniec, un autor român contemporan, provenite din volumul „Trilogia balcanică. Migraaaanți sau prea suntem mulți în aceaași barcă”. Piesele respective sa-au inspirat de câteva evenimente importante din istoria recentă, și anume războaiele din fosta Iugoslavie și criza migrației. Având în vedere actualitatea problematicii, demonstrez posibilitați de implicare în lumea reală a dramaturgiei contemporane, și capacitatea ei de a schimba societatea. Lucrarea abordează unele aspecte din biografia autorului, fost jurnalist, ceea ce explică parţial tematica propusă de el și chiar tehnici literare folosite. În partea analitică aplic perspectiva studiilor postcoloniale adaptate specificului Europei Centrale și de Est, dar și teoria teatrului contemporan. Mă refer de asemenea la conceptul etnicității, relevant pentru interpretarea și analiza acestor texte.