Life on the border. Myszków and Żarki in the years 1939-1945

Okres II wojny światowej diametralnie wpłynął na funkcjonowanie świata w XX wieku. Życie milionów ludzi, szczególnie Polaków i Żydów zmieniło się w jednym momencie. Nastąpiły czasy terroru i wiecznego strachu o własny los. Okres ten zapadł w pamięci świadków historii, którzy przeżyli okupację hitlerowską na terenie Myszkowa oraz Żarek. Posługując się rożnymi źródłami dotyczącymi omawianego zagadnienia chciałam pokazać w jaki sposób wojna wpłynęła na Myszków oraz Żarki w latach 1939- 1945. Analiza trzech etapów ewolucji omawianych ośrodków miejskich- przedwojennych, wojennych i powojennych, ukazuje kluczowe przeobrażenia nie tylko samych miast, ale również ich mieszkańców. Istotnym elementem było wykorzystane wspomnień świadków historii, którzy przeżyli okupację hitlerowską. Konfrontacja pamięci z materiałami naukowymi jest doskonałym początkiem ciekawej dyskusji na temat widoku wojny z perspektywy świadków, którzy ją pamiętają oraz nauki.

The period of World War II dramatically affected the functioning of the world in the 20th century. The lives of millions of people, especially Poles and Jews, have changed in one moment. There have been times of terror and eternal fear for their own fate. This period was in the memory of the witnesses of history who survived the Nazi occupation in Myszków and Żarki.Using various sources concerning the discussed issue, I wanted to show how the war influenced Myszków and Żarki in 1939-1945. The analysis of three stages of evolution of the discussed urban centers - pre-war, war and post-war shows key transformations not only of the cities themselves, but also of their inhabitants .An important element was used memories of witnesses of history who survived the Nazi occupation. The confrontation of memory with scientific materials is a perfect beginning of an interesting discussion about the view of war from the perspective of witnesses who remember it and science.